1
00:00:56,456 --> 00:00:57,548
ෂැම්පේන් කාලය.

2
00:01:14,041 --> 00:01:20,776
කාර්සන්. කාර්සන්. කාර්සන්.

3
00:01:39,499 --> 00:01:42,332
කෝ මගේ කාන්තාව?
කෝ රේචල්?

4
00:02:10,831 --> 00:02:11,991
පිරිමි ළමයින් සමඟ විනෝද වන්න.

5
00:02:12,165 --> 00:02:15,191
එන්න බබා.
අපිට කණ්ඩායම් ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්.

6
00:02:15,369 --> 00:02:16,631
ඔවුන් කමිස වේ.

7
00:02:17,704 --> 00:02:20,002
අපි සම් වෙමු.

8
00:02:20,173 --> 00:02:24,371
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!

9
00:02:24,544 --> 00:02:25,806
එය ඉවත් කරන්න!

10
00:02:41,995 --> 00:02:44,862
කාර්සන්, කාර්සන්.

11
00:02:45,565 --> 00:02:48,625
ඔයා පරක්කුයි මචන්. මම හිතුවා
අනිවාර්යයෙන් ඔයා එලියට යනවා...

12
00:02:48,802 --> 00:02:51,828
...ඒ තඩිබෑමෙන් පස්සේ
මම ඔයාට අන්තිම වතාවට දුන්නා.

13
00:02:52,906 --> 00:02:55,170
කොහොමද සල්ලි දැම්මේ
ඔබේ මුඛය කොහෙද?

14
00:02:55,342 --> 00:02:57,071
මගේ සල්ලි හැමතැනම තියෙනවා බැල්ලි.

15
00:02:58,211 --> 00:03:01,237
- කොහොමද 10,000?
- කාර්සන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

16
00:03:01,982 --> 00:03:03,313
මම ෂේන්ට පෙන්නන්නම්...

17
00:03:03,483 --> 00:03:07,044
...ඇයි ඔහු කඩිමුඩියේ ඇලී සිටිය යුත්තේ
Blue Bay Country Club හි පැතලි අඩි.

18
00:03:07,220 --> 00:03:08,847
ඔයා දැන් කොහේ ද? හතරවන කොටස?

19
00:03:11,024 --> 00:03:12,685
ඔයා රේස් පදින්න යනවා නේද?

20
00:03:12,859 --> 00:03:14,486
එයා රේස් යනවා.

21
00:03:14,661 --> 00:03:18,062
- මම දිනනවා.
- මේක දික්කසාද උසාවිය වගේ.

22
00:03:18,231 --> 00:03:20,893
වඩාත් උණුසුම් පමණි.
එතකොට මොනා වෙයිද නේද?

23
00:03:21,068 --> 00:03:23,366
- බර්ඩ්ස් පොයින්ට් වෙත තරඟය?
- මම දන්නවා ඔයා එලවන්න...

24
00:03:23,537 --> 00:03:26,597
ඔබ අන්ධයි වගේ, නමුත් මට විශ්වාසයි
මම විනෝද වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

25
00:03:26,773 --> 00:03:30,265
- මට ඔබේ දිවා ආහාරය ලබා දීමට මුළු දවසම තිබේ.
- අංක හතර බෝයාව?

26
00:03:30,444 --> 00:03:32,344
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

27
00:03:33,780 --> 00:03:36,271
පැටියෝ, විනාඩි 10ක් යයි...

28
00:03:36,450 --> 00:03:39,248
...ඊට පස්සේ අපි සෙල්ලම් කරමු
ඔබ ආදරය කරන තණකොළ පන්දු යැවීමේ ක්‍රීඩාව.

29
00:03:39,419 --> 00:03:41,580
- ඔයාලා ටිකක් බොස් එකට කැමතිද?
- ඔව්!

30
00:03:41,755 --> 00:03:44,588
- අපි එය කරමු.
- ඔව්.

31
00:03:49,896 --> 00:03:52,797
ඒක කලින් ඉවරයි
සූර්යයා SPF හි පළමු ස්ථරයට පහර දෙයි.

32
00:03:52,966 --> 00:03:56,129
- මට මේක එළියේ ඉඳගන්න පුළුවන්.
- ඔබ කුකුළු මස් එළියට යනවාද?

33
00:03:56,303 --> 00:03:58,794
කුකුල් මස් එළියට නොව ඉඳගන්න.

34
00:03:58,972 --> 00:04:01,133
මම නව නායකයෙකු භාර ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

35
00:04:02,242 --> 00:04:05,734
- බ්රැන්ඩි.
- ඔව්!

36
00:04:14,221 --> 00:04:17,281
- ඔබ ධාවන පථයේ වැඩ කරනවාද?
- මට කොහොම හරි ඉස්කෝලේ ගෙවන්න වෙනවා.

37
00:04:19,292 --> 00:04:21,760
- ඔයා මොන වගේ ජරාවක්ද අදින්නේ?
- ගැහැණු ළමයෙකුට බයද?

38
00:04:22,596 --> 00:04:25,121
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ නිදහසට කරුණු පසුව.

39
00:04:25,298 --> 00:04:26,993
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

40
00:04:27,167 --> 00:04:29,260
මේ මෝඩයාට දුම් බොන්න.

41
00:04:30,637 --> 00:04:32,264
ඒ throttle එකත් එක්ක පරිස්සමෙන්.

42
00:04:34,975 --> 00:04:36,272
ඕ ඇත්ත.

43
00:04:36,443 --> 00:04:38,104
අපි අවසන් රේඛාවකට එකඟ විය යුතුයි.

44
00:04:38,278 --> 00:04:40,303
එය අවසන් බව ඔබ දැන ගනු ඇත
මම නැංගුරමක් දැමූ විට.

45
00:05:56,256 --> 00:05:57,245
අපොයි.

46
00:06:15,609 --> 00:06:16,598
ජරාව.

47
00:06:18,712 --> 00:06:19,701
ඔව්!

48
00:06:22,949 --> 00:06:24,109
ඒකට සාප වේවා.

49
00:06:27,587 --> 00:06:28,576
ඔව්!

50
00:06:28,755 --> 00:06:30,950
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

51
00:06:37,731 --> 00:06:39,255
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

52
00:06:39,432 --> 00:06:43,061
ඔබට අහිමි වූ සියලුම මුදල් සමඟ,
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

53
00:06:54,547 --> 00:06:56,708
ස්ටූබන්, අපි කලින් ගෙදරද?

54
00:06:57,450 --> 00:06:59,714
ස්ටූබන්. ස්ටූබන්.

55
00:06:59,886 --> 00:07:01,217
එනවා.

56
00:07:02,656 --> 00:07:05,716
- ඔව්, සර්.
- අපි කලින් ගෙදරද?

57
00:07:06,459 --> 00:07:09,394
මිනිත්තු කිහිපයක්. මම එතන දැක්කා
අධිවේගී මාර්ගයේ වැඩි තදබදයක් නොතිබුණි.

58
00:07:09,562 --> 00:07:10,756
නැහැ, මම කිව්වේ අපේ ගමනෙන්.

59
00:07:10,931 --> 00:07:15,459
- අපි ලබන සතියේ නැවත පැමිණිය යුතුද?
- මම දන්නා පරිදි නොවේ. නෑ සර්.

60
00:07:18,405 --> 00:07:22,171
කොහෙන්ද මේ ළමයට බෝල
මගේ දේපළට මෙය කිරීමට තරම් විශාලද?

61
00:07:22,342 --> 00:07:26,802
මට මේක බලාගන්න දෙන්න. සලකා බලන්න
අද රාත්‍රියේ බල් වරායේ රැඳී සිටීම.

62
00:07:28,915 --> 00:07:30,678
එය තරමක් නිර්භීත හැරීමක් විය.

63
00:07:30,850 --> 00:07:33,011
ඔවුන් පවසන්නේ වාසනාව නිර්භීත අයට වාසි වන බවයි.

64
00:07:33,453 --> 00:07:36,945
ඒකයි ඔබ අපට ණයයි,
වීට්ලි, වාසනාවකි.

65
00:07:37,123 --> 00:07:39,148
ඉතින් ඇයි ඔබ නැවතත් මා පසුපස එන්නේ?

66
00:07:39,326 --> 00:07:40,350
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

67
00:07:40,527 --> 00:07:42,859
- අපි හැදී වැඩුණේ එකට.
- වර්ග කිරීම.

68
00:07:43,029 --> 00:07:45,361
එයාගේ අම්මා අපේ ගෙදර පිරිසිදු කළා.

69
00:07:46,866 --> 00:07:49,164
ඒක තමයි නියමයි
මේ රට ගැන නේද?

70
00:07:49,336 --> 00:07:51,361
අපි හැමෝම බියර් බෙදාගෙන ඉවරයි.

71
00:07:51,538 --> 00:07:53,836
කාර්සන්, ඔයා දන්නෙත් නෑ
මෙම දැරිය.

72
00:07:54,541 --> 00:07:56,031
ඇය බෝට්ටුවක් පදවන ආකාරය මම දනිමි.

73
00:07:56,209 --> 00:07:57,608
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

74
00:07:57,777 --> 00:07:59,608
මගේ වයසක මිනිසා.

75
00:08:00,113 --> 00:08:02,877
- ඔහු කපිතාන්?
- ඔහු ධීවරයෙක්.

76
00:08:03,049 --> 00:08:05,381
- ඔහු පහත් මිනිසෙක් විය.
- රච්, සැහැල්ලු කරන්න.

77
00:08:05,986 --> 00:08:10,480
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න
සහ මෙම ජෙරී ස්ප්‍රින්ගර් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

78
00:08:10,957 --> 00:08:13,391
රේචල්. රේචල්.

79
00:08:13,560 --> 00:08:14,857
ජරාව.

80
00:08:15,829 --> 00:08:18,559
මචන්. ඔයා මාව මේකට දැම්මා.
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

81
00:08:19,332 --> 00:08:23,063
හොඳයි. නමුත් ඔබ මට ණයයි. Rach.

82
00:08:34,647 --> 00:08:37,980
මට මේ මුළු ගෙදරම ඕන
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා අත්අඩංගුවට.

83
00:08:38,151 --> 00:08:39,413
මගේ යහනෙන් බහින්න.

84
00:08:39,586 --> 00:08:41,747
එයාලට එන්න ආරාධනා කළා සර්.

85
00:08:42,322 --> 00:08:44,483
ස්ටූබන්, කොපමණ
මම සෑම වසරකම පොලිස් නිලධාරීන්ට දෙනවාද?

86
00:08:44,657 --> 00:08:46,852
මා ළඟ නිශ්චිත සංඛ්‍යාවක් නැහැ
මගේ ඉස්සරහා සර්...

87
00:08:47,027 --> 00:08:50,224
නමුත් එය විශාලයි.
- හොඳයි, කැප්ටන්ව ඔහුගේ නම කුමක්දැයි අමතන්න.

88
00:08:50,397 --> 00:08:52,524
- බ්ලැන්චාර්ඩ්.
- එය ආපසු ගෙවීමේ කාලය බව ඔහුට කියන්න.

89
00:08:52,699 --> 00:08:56,100
අපි වාහන ඇදගෙන යමු. ඒක ගොඩක් ලේසියි
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගන්නවාට වඩා.

90
00:08:56,269 --> 00:08:58,931
- ඒයි, ඔයාට ඉන්න ඕනද?
- හෙන්ඩ්‍රික්ස්.

91
00:08:59,839 --> 00:09:01,602
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ නිවසේ?

92
00:09:02,342 --> 00:09:03,604
කාර්සන් මට ආරාධනා කළා.

93
00:09:05,945 --> 00:09:07,845
ස්ටබී.

94
00:09:19,459 --> 00:09:21,723
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ධීවරයෙක්.

95
00:09:21,895 --> 00:09:24,728
ඔහු හොඳම විය.
ඔහුට කුඩා බෝට්ටුවක් තිබුණා.

96
00:09:24,898 --> 00:09:27,594
එය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පවුල තුළ පැවතුනි.

97
00:09:28,301 --> 00:09:30,132
ඔහු ජලයට ආදරය කළේය.

98
00:09:31,037 --> 00:09:32,800
මගේ තාත්තත් එහෙමයි.

99
00:09:34,274 --> 00:09:38,768
බෝට්ටු, රේස් කාර් සහ නිවාස.
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ගේ රසිකයෙක් නෙවෙයි.

100
00:09:39,813 --> 00:09:43,271
ඒ ඔවුන් ඔහුගේ බිම හූරන නිසාය
සහ ඔහුගේ මත්පැන් සොරකම් කරන්න.

101
00:09:44,150 --> 00:09:46,311
ඔහු මෙතරම් මිලට ගන්නේ ඇයිද යන්න විය යුතුය.

102
00:09:47,921 --> 00:09:49,252
කාර් සහ නිවාස, එනම්.

103
00:09:55,795 --> 00:09:58,821
- කාර්සන්!
- ඔහ්, කඩා වැටුණා. ලොකු මහත්තයා මෙහෙ.

104
00:09:58,998 --> 00:10:01,057
සිරාවටම.

105
00:10:01,601 --> 00:10:03,831
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

106
00:10:12,645 --> 00:10:13,805
මොකද වෙන්නේ, පොප්ස්?

107
00:10:16,683 --> 00:10:20,016
කෙලවීම යෝග්‍ය කුසලතාවක් නම්,
ඔබ දැන් ජනාධිපති වනු ඇත.

108
00:10:21,754 --> 00:10:24,450
හොඳයි, අහංකාර අපතයෙක් නම්
සමානව අගය කරන ලදී ...

109
00:10:24,624 --> 00:10:26,524
...ඔයා මගේ උපාසකයෙක් වෙයි.

110
00:10:27,861 --> 00:10:30,352
- මෙය ඔබේ සහෝදර නිවස නොවේ.
- ෆුස්බෝල් මේසය ලැබුණා.

111
00:10:30,530 --> 00:10:32,998
එන්න කාර්සන්.
මම මොකක්ද මෙතන වැරැද්ද කරන්නේ?

112
00:10:35,034 --> 00:10:36,331
මම දන්නේ නැහැ, ටෙඩ්.

113
00:10:37,704 --> 00:10:40,502
සමහර විට අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඇයට උදව් කළ හැකි විය.

114
00:10:45,044 --> 00:10:46,978
ඒ නිසාද ආරාධනා කළේ
ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස්?

115
00:10:47,147 --> 00:10:48,671
මාව අවුස්සන්න විතරද?

116
00:10:48,848 --> 00:10:52,113
තාත්තා උත්සාහ කළ නිසා
ඔබට විශාල මුදලක් අහිමි කිරීමට ...

117
00:10:52,285 --> 00:10:53,877
... බොහෝ කලකට පෙර ...
- කළා.

118
00:10:54,053 --> 00:10:56,886
එයා මාව කෙලෙව්වා
මුළු මුදලින්.

119
00:10:57,690 --> 00:10:59,715
හොඳයි, එය ඔබගේ වේගය අඩු කර නැත,
එය තිබේද?

120
00:11:02,862 --> 00:11:04,727
මම අද රෑ බල් වරායේ නවතිනවා.

121
00:11:04,898 --> 00:11:07,025
දුප්පත් තාත්තා. සුපුරුදු පරිදි එය මුඩුක්කු කිරීම.

122
00:11:07,200 --> 00:11:10,226
අමාරුවෙන්. නමුත් ඔබ වනු ඇත.

123
00:11:10,403 --> 00:11:13,895
මෙම ස්ථානය හිස් සහ පිරිසිදු නොවේ නම්
මම උදේ ආපහු එනකොට...

124
00:11:15,408 --> 00:11:16,568
...මම ඔබව කපා දමමි.

125
00:11:17,177 --> 00:11:18,667
Prom se.

126
00:11:34,260 --> 00:11:36,421
වංචා කිරීම නවත්වන්න.

127
00:11:36,596 --> 00:11:38,928
ඕ ඇත්ත? ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

128
00:11:39,599 --> 00:11:41,897
- ඔබ ඉතා හොඳ ක්රීඩාවක් කතා කරනවා.
- මම හොඳ ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

129
00:11:43,736 --> 00:11:45,101
කමක් නැහැ.

130
00:11:45,271 --> 00:11:47,865
බලන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය සිදු වන්නේ කෙසේද, හරිද?

131
00:11:53,713 --> 00:11:55,237
දැන්, වෙඩි තියන්න.

132
00:11:56,416 --> 00:11:57,747
බලන්න?

133
00:11:58,451 --> 00:12:00,043
ඔයා මට ගැහුවා.

134
00:12:00,220 --> 00:12:02,085
නැවත තරගයක් කොහොමද?

135
00:12:03,723 --> 00:12:06,954
මට මාවම අපහසුතාවයට පත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
නැවත නැවතත්.

136
00:12:10,029 --> 00:12:11,690
එතන ලේසියි.

137
00:12:17,604 --> 00:12:22,303
ඇයි මට දිනන්න දෙන්නේ නැත්තේ
වෙනසක් සඳහා යමක්?

138
00:12:23,042 --> 00:12:24,737
කුමක් වගේ ද?

139
00:12:26,980 --> 00:12:29,210
සිපගැනීමේ තරඟයක්.

140
00:12:59,679 --> 00:13:02,341
යන්න. අපි යමු, බ්ලූ බේ.

141
00:13:02,515 --> 00:13:04,847
නිල්. යන්න. අපි යමු, බ්ලූ බේ.

142
00:13:05,018 --> 00:13:08,146
එය සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ව දැකිය හැකි විය,
සහ කිසිවෙකු අවධානය යොමු නොකරයි.

143
00:13:08,321 --> 00:13:10,915
මම ඔබට කියමි, ඇය එතරම් කම්මැලි ය.

144
00:13:11,090 --> 00:13:13,684
- තවද ඔහු ඇයව සිපගත් බව ඔබට විශ්වාසයි.
- ධනාත්මක.

145
00:13:14,260 --> 00:13:15,659
ඇය Blue Bay හි අවසන් කර ඇත.

146
00:13:15,828 --> 00:13:18,194
ඔබ ඔහු ගැන කුමක් කරන්නද?

147
00:13:20,366 --> 00:13:23,460
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මගේ දරුවා නරක් කිරීමට.

148
00:13:23,636 --> 00:13:25,035
ඒවා ඔබේ ගණිකාවට දෙන්න.

149
00:13:25,204 --> 00:13:27,798
කුමක් ද?
බබා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

150
00:13:27,974 --> 00:13:31,535
එන්න කාර්සන්.
මම දන්නවා ඔයා ඊයේ රෑ කරපු දේ.

151
00:13:31,711 --> 00:13:33,645
- මම මත් වුණා.
- ඔහ්, ඔයා හිරවෙලා ...

152
00:13:33,813 --> 00:13:35,974
...ඔයාගෙ දිව පහලට
සමහර පැටියෙකුගේ උගුර?

153
00:13:38,117 --> 00:13:39,175
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

154
00:13:39,352 --> 00:13:41,479
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මම එතන ඉන්න හැම කෙල්ලෙක්ම දැනගෙන හිටියා.

155
00:13:42,622 --> 00:13:46,183
- ඔයාගෙන් කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මම කළා. මම ඔයාව දැක්කා.

156
00:13:47,960 --> 00:13:49,689
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

157
00:13:49,862 --> 00:13:52,057
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව සිපගන්න ඇති.

158
00:13:52,231 --> 00:13:53,493
මම බීමත්ව සිටියා.

159
00:13:53,666 --> 00:13:57,898
ෂිට්, බබා, ඔයා හිතනවද ඒක කිව්වේ
මට මොකුත්, එක මෝඩ හාදුවක්?

160
00:13:59,038 --> 00:14:00,733
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

161
00:14:00,907 --> 00:14:04,570
මොකද ඔබේ විශ්වාසය නැති නිසා,
මම කිසිවක් නොවේ.

162
00:14:06,679 --> 00:14:08,738
මම ඇහුවා ඔයාට මාව විශ්වාසද කියලා.

163
00:14:08,915 --> 00:14:10,678
ඉතින් අපි හොඳද?

164
00:14:12,085 --> 00:14:17,853
ඔයා ඊට වඩා දෙයක් කළා කියලා මම දැනගත්තොත්
ඇයව සිපගන්න, මම ඔබේ ගෙඩි කපා දමමි.

165
00:14:19,058 --> 00:14:20,548
ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.

166
00:14:20,727 --> 00:14:24,219
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
වීට්ලි මහත්මයා, පොලිසිය මෙතන...

167
00:14:24,397 --> 00:14:26,024
...ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

168
00:14:26,199 --> 00:14:28,224
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබේ පුංචි බෝට්ටු තරඟය ගැන?

169
00:14:28,401 --> 00:14:30,562
කරුණාකර ඔබට මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද?

170
00:14:30,737 --> 00:14:32,602
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

171
00:14:41,447 --> 00:14:43,711
නිලධාරියා, මම ඔබට සහතික වෙන්නම්...

172
00:14:43,883 --> 00:14:47,341
...ඔයා මොනවා ඇහුවත් මම රේස් පදින්නේ නෑ
මේ සති අන්තයේ මගේ මෝටර් බෝට්ටුව.

173
00:14:47,520 --> 00:14:49,044
කාර්සන්.

174
00:14:49,222 --> 00:14:53,625
ජේසුස් වහන්සේ. ඔවුන් ඔබවත් මෙහි ගෙනාවා?
ගාස්තුව කුමක්ද?

175
00:14:54,293 --> 00:14:55,920
කාර්සන්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

176
00:14:56,729 --> 00:14:58,356
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:15:30,062 --> 00:15:31,962
එයා ඒක කළේ නැහැ.

178
00:15:36,836 --> 00:15:38,667
ඒකට කමක් නැහැ.

179
00:15:38,838 --> 00:15:40,499
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

180
00:15:52,118 --> 00:15:53,642
රහස් පරීක්ෂක.

181
00:15:54,353 --> 00:15:55,342
රහස් පරීක්ෂක වෝකර්.

182
00:15:59,492 --> 00:16:01,426
- ඔයා එයාව හොයාගන්නවද?
- එයා ගෙදර හිටියේ නෑ.

183
00:16:01,594 --> 00:16:04,620
පිළිතුරු යන්ත්‍රය කිව්වා
ඔහු 25 වනදා දක්වා ආපසු නොඑනු ඇත.

184
00:16:04,797 --> 00:16:06,526
ඒ ලබන සතියේ.

185
00:16:06,699 --> 00:16:09,862
ඔව්. එය කවදාදැයි මම දනිමි. ස්තුතියි.

186
00:16:14,106 --> 00:16:17,166
ෆ්‍රෑන්ක්, මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

187
00:16:17,343 --> 00:16:19,538
මේ මනුස්සයා ගොඩක් වැදගත් වෙන්න ඇති...

188
00:16:19,712 --> 00:16:22,772
...ඔබේ කුස්සි පුටුව හැර යාමට
සහ හෙලිපෝට් පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම.

189
00:16:22,949 --> 00:16:24,678
ඔහු ධනවත්ම පුද්ගලයා අතර නවවන ස්ථානයයි
ෆ්ලොරිඩාවේ.

190
00:16:25,618 --> 00:16:27,711
සියලුම කොටස් අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඔහු පිම්බුනා...

191
00:16:27,887 --> 00:16:30,048
...මම කියන්නම් ඔහු ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක්.

192
00:16:30,556 --> 00:16:32,683
මේ නිසා අපි ඔහුට ඉඩ නොදෙමු
වාර්තාකරුවන් සමඟ කතා කරන්න.

193
00:16:33,292 --> 00:16:36,853
ඔවුන් පවසන්නේ වඩාත්ම භයානක බවයි
බ්ලූ බොක්කෙහි සියලුම ස්ථාන ...

194
00:16:37,029 --> 00:16:39,623
...කැප්ටන් බ්ලැන්චාර්ඩ් අතර හරි
සහ මයික්රොෆෝනයක්.

195
00:16:39,799 --> 00:16:41,562
- ඔයාට සිගරට් එකක් තියෙනවද?
- නෑ. මම අයින් වුණා.

196
00:16:41,734 --> 00:16:43,565
ඔව්, මමත්. අවුරුදු දහයකට කලින්.

197
00:16:43,736 --> 00:16:46,728
නමුත් මෝටර් තෙල් සුවඳ ...
මගේ තාත්තාට ඉස්සර කඩයක් තිබුණා.

198
00:16:46,906 --> 00:16:48,737
- මම ගිම්හානයේදී ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
- ෆ්රෑන්ක්.

199
00:16:48,908 --> 00:16:50,569
ඔව්.

200
00:16:52,378 --> 00:16:54,812
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිද?
පුවත්පත් මේ ගැන වැඩිය.

201
00:16:54,981 --> 00:16:56,312
- එය රඳා පවතියි.
- කුමක් මතද?

202
00:16:56,482 --> 00:16:59,144
අපට කොපමණ ඉක්මනින් තේරුම් ගත හැකිද යන්න පිළිබඳව
මොන මගුලක්ද මේ.

203
00:16:59,318 --> 00:17:02,515
බලන්න, එය මෝටර් රථයක යාමට වයස වැඩියි
අලුත් බව. සහ ඔබ එය දකිනවාද?

204
00:17:03,155 --> 00:17:04,747
ඒක තමයි මලකඩ.

205
00:17:04,924 --> 00:17:07,688
පිපිරුමකින් එය පිළිස්සෙන්නේ නැත.
මේක පරණ කොටසක්.

206
00:17:07,860 --> 00:17:11,159
සමහර විට එය සමහරුන්ගේ කොටසක් විය හැකිය
විශේෂ ධාවන වෙනස් කිරීම.

207
00:17:11,330 --> 00:17:14,731
හේයි, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ ඇයි කොටසක්
මේ අලුත් කාර් එකක පරණ වෙයිද?

208
00:17:14,901 --> 00:17:18,029
මම දන්න විදියට නෙවෙයි. නමුත් මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒක මත, ඒ නිසා මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ.

209
00:17:18,204 --> 00:17:20,764
- අපට ඇසිය හැක්කේ කාගෙන්ද?
- චක් හෙන්ස්ලර්. ඔහු ටෙඩ්ගේ කාර්මිකයා.

210
00:17:20,940 --> 00:17:23,568
නමුත් ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය එළියේ
25 දක්වා නිවාඩු.

211
00:17:23,743 --> 00:17:25,540
- ඒ කවදාද?
- ඊළඟ සතිය.

212
00:17:25,711 --> 00:17:27,406
ඔව්. ඒ 24 වැනිදාට පසු දිනයි.

213
00:17:28,581 --> 00:17:31,778
එය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යවන්න, අපි බලා සිටිමු
මේ Hensler මිතුරා මත, හරිද?

214
00:17:33,286 --> 00:17:34,776
හොඳ ගනුදෙනුවක්.

215
00:17:38,357 --> 00:17:41,258
ඒ වගේම පාඩුව සමබර වෙන්න කියලා අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ස්තුති දීමෙන්...

216
00:17:41,794 --> 00:17:45,127
...අපිත් එක්ක බෙදාගත්ත ජීවිතේ වෙනුවෙන්.
ආමෙන්.

217
00:17:45,298 --> 00:17:46,890
ආමෙන්.

218
00:17:50,069 --> 00:17:51,593
මට කණගාටුයි.

219
00:17:53,873 --> 00:17:55,397
මට කණගාටුයි.

220
00:18:10,289 --> 00:18:13,656
ඔහුට තත්පරයක් තනිව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

221
00:18:21,767 --> 00:18:24,065
හැමදේම හරියයි,
කාර්සන්.

222
00:18:27,340 --> 00:18:28,807
මගේ අම්මා ආයෙත් සියදිවි නසා ගනීවි...

223
00:18:28,975 --> 00:18:32,103
... ඇය දැනගත් විට
ඇයට සදාකාලිකවම ඔහු අසල ගත කිරීමට සිදුවේ.

224
00:18:32,278 --> 00:18:34,143
එය ඔහුගේ අළු පමණක් වුවද.

225
00:18:34,313 --> 00:18:36,440
සමහරවිට ඔවුන් ස්වර්ගයේ සිටිනු ඇත.

226
00:18:37,650 --> 00:18:40,084
නැත්නම් අපායේ බල්ලෝ වගේ රණ්ඩු වෙනවා.

227
00:18:43,089 --> 00:18:46,286
කාර්සන්, මම දන්නවා
මෙය භයානක කාලයකි, නමුත් ...

228
00:18:46,459 --> 00:18:49,360
... සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ සූදානම් වූ විට අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

229
00:18:51,597 --> 00:18:53,326
ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමැත්තද?

230
00:18:57,269 --> 00:18:59,703
ජෝර්ජ්, ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
දින කිහිපයක්?

231
00:18:59,872 --> 00:19:01,533
මම හිතන්නේ නැහැ මට දැන් පුළුවන් කියලා.

232
00:19:01,707 --> 00:19:04,540
ඔව්. ඔව්, ඔව්,
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගන්න.

233
00:19:06,345 --> 00:19:07,972
සියල්ල ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

234
00:19:08,147 --> 00:19:13,210
ඔව්. කුමක් වුවත්.
හරි හරී. හොඳයි. හරි හරී.

235
00:19:35,741 --> 00:19:38,904
හොඳයි, මම කියන්න යන දේ
කම්පනයක් වගේ පේනවා ඇති...

236
00:19:39,078 --> 00:19:41,842
...ඒත් වෙලාවට මම හිතන්නේ
එය තෑග්ගක් බව බැලීමට ඔබ පැමිණෙනු ඇත.

237
00:19:43,382 --> 00:19:45,179
මට කියන්නෑ
ඔහු සියල්ල අත්හැරියා...

238
00:19:45,351 --> 00:19:47,251
... හතරේ අශ්වයෙකුට
Pole Dancer නමින්.

239
00:19:47,420 --> 00:19:50,912
ඔබේ පියා දැන, එය එසේ වනු ඇත
Flipper නම් ඩොල්ෆින්.

240
00:19:52,158 --> 00:19:56,185
ඔයාගේ තාත්තා සල්ලි සේරම දැම්මේ භාරයකට
ඔබ වෙනුවෙන් සහ මාව විධායකයා ලෙස නම් කළා.

241
00:19:56,362 --> 00:19:58,193
තවද, භාර නීති රීති අනුව ...

242
00:19:58,364 --> 00:20:02,824
...මට සීමිත ප්‍රමාණයක් එලියට ගන්න පුලුවන්
ජීවන වියදම් සඳහා...

243
00:20:03,002 --> 00:20:05,937
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ 30 වන තෙක් ඉතිරිය.

244
00:20:06,605 --> 00:20:08,664
එය කෙසේ විය හැකිද?

245
00:20:09,175 --> 00:20:12,076
අම්මා මැරුණ වෙලාවේ මම කැමැත්ත දැක්කා.
ඒකේ මේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

246
00:20:12,244 --> 00:20:15,270
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ. නමුත් ඔහු එය සංශෝධනය කළේය.

247
00:20:15,448 --> 00:20:16,779
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

248
00:20:17,783 --> 00:20:18,943
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

249
00:20:19,118 --> 00:20:22,019
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
අවම වියදම්?

250
00:20:22,555 --> 00:20:24,079
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:20:24,256 --> 00:20:26,884
අපි ගෙදර දුවන්නෙමු
සහ ඔබේ මෝටර් රථ රක්ෂණය සඳහා ගෙවන්න.

252
00:20:28,027 --> 00:20:30,894
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට ඔබම උපයා ගත යුතුය.

253
00:20:31,063 --> 00:20:33,588
මේක වෙන්න ඕනේ
දැන් විහිලුවක්.

254
00:20:34,133 --> 00:20:36,601
බබා, අහන්න, කමක් නෑ.
අපි කරන්නම්.

255
00:20:37,269 --> 00:20:38,930
ආහාර හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

256
00:20:39,105 --> 00:20:41,471
ක්‍රමයක් නැහැ
තවත් මුදල් ලබා ගැනීමට.

257
00:20:41,640 --> 00:20:44,473
ෂුවර්. සමහර ව්යතිරේක ඇත.

258
00:20:44,643 --> 00:20:46,406
වෛද්‍ය හදිසි අවස්ථාවකදී...

259
00:20:46,579 --> 00:20:49,605
ඔබට නැවත පාසලට යාමට අවශ්‍ය නම්
නැත්නම් ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම් ...

260
00:20:49,782 --> 00:20:52,444
...නැත්නම් ඔබ ...
- විවාහකද?

261
00:20:52,618 --> 00:20:54,882
ඔව් ඔව්.
භාරයේ ප්‍රතිපාදන තිබේ...

262
00:20:55,054 --> 00:20:58,421
...ඒකෙන් මට පොඩි නිදහසක් ලැබෙනවා
අරමුදල් බෙදා හැරීම මත.

263
00:20:58,591 --> 00:21:00,923
මට පේන විදියට කරන්න පුළුවන්
විවාහය ප්රවර්ධනය කිරීමට.

264
00:21:01,627 --> 00:21:03,993
හොඳයි, මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

265
00:21:08,667 --> 00:21:11,761
රේචල්. Rach.

266
00:21:13,572 --> 00:21:15,005
මම ඔයාට ආදරේ නැති නිසා නෙවෙයි.

267
00:21:15,174 --> 00:21:18,166
- මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි...
- නමුත් මොකක්ද, කාර්සන්? ඔයා පොන්නයෙක්.

268
00:21:18,344 --> 00:21:21,177
ඔයා දන්නවා ද?
මටත් ඔයාව බඳින්න ඕන වුණේ නැහැ.

269
00:21:21,347 --> 00:21:24,441
ඒත් ඔයා එපා නොකියා හිටියා නම් හොඳයි
ඉතා ඉක්මනින්.

270
00:21:24,617 --> 00:21:27,279
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් වගේ
පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.

271
00:21:27,453 --> 00:21:29,148
- ඒක නෙවෙයි.
- මාව අල්ලන්න එපා.

272
00:21:30,856 --> 00:21:32,949
ඔබ මට සුදුසු නැහැ.

273
00:21:41,000 --> 00:21:43,696
මේ වගේ දෙයක් දාන්නද
ටෙඩ්ගේ කාර් එකේද?

274
00:21:43,869 --> 00:21:45,598
අපි පරණ දෙයක් පාවිච්චි කළේ නැහැ
ඒ කාර් එකේ.

275
00:21:45,771 --> 00:21:48,865
ෂිට්, ටෙඩ් පාවිච්චි කළේවත් නැහැ
එකම සුක්කානම දෙවරක්.

276
00:21:49,275 --> 00:21:51,368
ඔයාට කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා
වළේ කාර්ය මණ්ඩලය වැඩ කරන්නේ?

277
00:21:51,544 --> 00:21:54,445
වැඩි වැඩියෙන්. ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස්'
ඔහු ළඟ වැඩ කිරීමට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණි.

278
00:21:54,613 --> 00:21:55,807
ඒ වගේම සරාගී එකකුත්.

279
00:21:55,981 --> 00:21:59,473
මෙය තුවාල වූයේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත
ටෙඩ් වීට්ලිගේ තොප්පිය යටද?

280
00:21:59,652 --> 00:22:01,643
- මම හැකියි.
- ඔබ විය හැක.

281
00:22:01,821 --> 00:22:05,279
හොඳයි, බලන්න, මම ඔබ බව දැන සිටි නිසා
එනවා, මම වාර්තා කිහිපයක් ඇද ගත්තා.

282
00:22:05,457 --> 00:22:08,358
අනතුරට පෙර දින රාත්‍රියේ,
Ted Wheetly ගේ කාර් එක ඉවරයි...

283
00:22:08,527 --> 00:22:09,892
...n ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස්ගේ ගරාජය.

284
00:22:10,062 --> 00:22:12,530
- එය අසාමාන්ය දෙයක්, ඇයි?
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

285
00:22:12,698 --> 00:22:14,563
- කවදාවත් වෙන්නේ නැද්ද?
- කවදාවත්.

286
00:22:14,733 --> 00:22:17,497
විශේෂයෙන්ම ටෙඩ් වෛර කළ නිසා
ෂේන් සහ ඔහුගේ පියා.

287
00:22:17,670 --> 00:22:21,162
- අපිට එයාලගේ නම කියන්න දුන්නේ නැහැ.
- රැඳී සිටින්න. ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කළා.

288
00:22:21,340 --> 00:22:22,534
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

289
00:22:22,708 --> 00:22:25,575
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- බලන්න, මචෝ, මම කාර් එක හදන්නම්, හරිද?

290
00:22:25,744 --> 00:22:27,371
ඔවුන් මට රහස් කියන්නේ නැහැ.

291
00:22:27,546 --> 00:22:29,537
කොහොමද කාර් එක හුලං ගියේ
n ෂේන්ගේ ගරාජය?

292
00:22:29,715 --> 00:22:30,841
මට ගහනවා. ඒක හරියට කළා.

293
00:22:33,419 --> 00:22:36,081
- මට එතනට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, සර්.

294
00:22:40,492 --> 00:22:42,585
මෙම ස්ථානයේ විදුලි පහන් තිබේද?

295
00:22:47,333 --> 00:22:50,268
- විචිත්‍රවත් කුඩා ගරාජයක්.
- මුදලට මිලදී ගත හැකි හොඳම දේ.

296
00:22:50,436 --> 00:22:53,030
- මෙහි ඇති සියල්ල.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

297
00:22:53,205 --> 00:22:54,900
අයියෝ ඔයා දක්ෂයෙක්.
මට.

298
00:22:55,074 --> 00:22:59,238
වීට්ලිගේ මෝටර් රථය සංවිධානය කළ හැක්කේ කාටද?
මේ වගේ තැනක රෑ ගත කරන්නද?

299
00:23:01,280 --> 00:23:03,180
- අපොයි.
- ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ යැයි බියද?

300
00:23:03,349 --> 00:23:06,011
මම ඔයාව Jai එකට එක්කන් යන්නම්.
එය සංවිධානය කළ හැක්කේ කාටද?

301
00:23:06,886 --> 00:23:09,116
ඒක කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ෂේන්.

302
00:23:09,588 --> 00:23:11,522
මේ ඔහුගේ අවකාශයයි.

303
00:23:18,964 --> 00:23:20,625
ඒ දේ දකින දේ මම දකින්නේ කොහොමද?

304
00:23:32,211 --> 00:23:34,577
මේක තමයි අපි තියන්නේ
සියලුම නිරීක්ෂණ පටි.

305
00:23:34,747 --> 00:23:37,147
මට කලින් රෑ බලන්න ඕන
වීට්ලිගේ මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය.

306
00:23:37,316 --> 00:23:39,284
ඔව් සර්.

307
00:23:45,824 --> 00:23:47,485
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

308
00:24:01,774 --> 00:24:05,175
- එය මොකක් ද? ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්, මට එය උපස්ථ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

309
00:24:05,678 --> 00:24:06,667
එතනම.

310
00:24:06,845 --> 00:24:09,075
වේලා කේතය දැන් පැන්නා
පැය දෙකක්.

311
00:24:09,648 --> 00:24:11,741
කාල කේතය කිව්වම
පැය දෙකක් පැන්නා...

312
00:24:11,917 --> 00:24:13,612
...ඔයා කියන්නෙ ඒක පැය දෙකක් මැකුනා කියලද?

313
00:24:13,786 --> 00:24:17,916
සමහරවිට. මෙම පද්ධතිය
අහඹු ලෙස ද්‍රව්‍ය මකා දමයි...

314
00:24:18,090 --> 00:24:21,423
ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මට කියන්නේ...

315
00:24:21,593 --> 00:24:23,857
...ඒ මේ සිංහයා මත වරක්
රෑ...

316
00:24:24,029 --> 00:24:26,020
...මට බලන්න ඕන කියලා,
පැය දෙකක දර්ශන...

317
00:24:26,198 --> 00:24:29,133
...මෙම ක්‍රමය අහඹු ලෙස මැකුනාද?
- එය හැකි විය.

318
00:24:29,301 --> 00:24:30,700
නමුත් ඉඩ නැත.

319
00:24:30,869 --> 00:24:33,804
මට දෙයක් කියන්න. වෙන කවුද
මුරකරුවන්ට ප්‍රවේශ වීමට වඩා...

320
00:24:33,973 --> 00:24:37,500
මෙම විශේෂිත පද්ධතියට?
- ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස් විතරයි.

321
00:24:38,110 --> 00:24:39,873
ෂේන් ​​හෙන්ඩ්‍රික්ස් විතරයි.

322
00:24:40,045 --> 00:24:41,478
ඔව්.

323
00:24:43,882 --> 00:24:47,147
ඔබ වගේ
හිරේ යන්නෙ නෑ මිත්‍රයා.

324
00:25:03,869 --> 00:25:04,893
කුමක් ද?

325
00:25:05,070 --> 00:25:08,562
රච්, කරුණාකරලා මෙතනින් එන්න
සහ මට කතා කරන්න.

326
00:25:08,741 --> 00:25:11,574
හරි හරී. කුමක් ද?

327
00:25:15,681 --> 00:25:17,911
ඔබ ඔබම අගුලු දමන්න
පැය හයක් නිදන කාමරයේ.

328
00:25:19,752 --> 00:25:22,744
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.
මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

329
00:25:24,423 --> 00:25:26,414
මම ඔයාව බඳින්න අකමැති නිසා නෙවෙයි.

330
00:25:26,825 --> 00:25:29,259
අපි ඉතින් තරුණයි කියන එක විතරයි.

331
00:25:29,428 --> 00:25:31,055
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

332
00:25:31,764 --> 00:25:34,756
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

333
00:25:34,933 --> 00:25:37,595
මට සමාවෙන්න මම පිස්සු වැඩ කළා.

334
00:25:37,770 --> 00:25:39,567
මට සමහර වෙලාවට උදව් කරන්න බැහැ.

335
00:25:44,410 --> 00:25:45,399
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

336
00:25:46,211 --> 00:25:47,735
මම කරන්නේ නැහැ.

337
00:26:03,128 --> 00:26:04,959
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

338
00:26:07,266 --> 00:26:12,067
ඒ වගේම මම කරන්න යන දේ ගැන හිතන්න
මම ආපසු එන විට ඔබට කරන්න.

339
00:26:20,712 --> 00:26:24,079
- කාර්සන් වීට්ලි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- කුමක් සඳහා ද?

340
00:26:24,583 --> 00:26:27,484
බ්‍රෑන්ඩ් කොක්ස් දූෂණයට.
එන්න අපි යමු.

341
00:26:27,653 --> 00:26:28,642
- දූෂණය?
- ඇය බොරුකාරයෙක්.

342
00:26:28,821 --> 00:26:30,618
ඔව්. එයාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ. අපි යමු.

343
00:26:30,789 --> 00:26:32,780
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

344
00:26:32,958 --> 00:26:34,118
ජෝර්ජ් අමතන්න.

345
00:26:34,293 --> 00:26:36,659
- දිගටම ගමන් කරන්න.
- ජෝර්ජ් අමතන්න.

346
00:26:36,829 --> 00:26:38,319
මෙම මාර්ගයේ.

347
00:26:51,009 --> 00:26:55,309
ඉස්සරහට එන එක තමයි අමාරුම වුනේ
මම වගේ කෙල්ලෙක්ට ගන්න පුළුවන් තීරණයක්.

348
00:26:55,481 --> 00:26:57,813
ඒත් මම සටන්කාමියෙක් වෙලා තියෙනවා...

349
00:26:57,983 --> 00:27:00,918
...මෙය වැදගත්ම දෙයයි
මගේ ජීවිතයේ සටන.

350
00:27:02,187 --> 00:27:03,916
කාර්සන් වීට්ලි මාව දූෂණය කළා.

351
00:27:05,858 --> 00:27:07,519
ඒ වගේම එයා පොහොසත් නිසා...

352
00:27:07,693 --> 00:27:10,685
... අදහස් නොවේ
ඔහුට එයින් ගැලවිය හැක.

353
00:27:10,863 --> 00:27:13,855
ඒ වගේම මම ස්තුති කරන්නත් කැමතියි
ලින්ඩා ඩොබ්සන්...

354
00:27:14,032 --> 00:27:18,435
...කවුද ඒක සිද්ද වෙනවා දැක්කේ
ඒ වගේම කතා කරන්න ධෛර්යයක් තිබුණා.

355
00:27:33,719 --> 00:27:35,016
ජෝර්ජ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

356
00:27:35,187 --> 00:27:36,620
මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමි.

357
00:27:36,788 --> 00:27:38,050
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

358
00:27:38,223 --> 00:27:40,487
ඔවුන්ට ඔබව නිදහස් කළ හැකිය
හෙට උදේ ඇප මත.

359
00:27:40,659 --> 00:27:42,718
ජෝර්ජ්, මම අහිංසකයි.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

360
00:27:42,895 --> 00:27:45,056
අපි බීලා සිප ගත්තා,
නමුත් එය එයයි.

361
00:27:45,230 --> 00:27:48,063
කෙල්ල ඕන දෙයක් කියයි
කාර්සන්ගේ මුදල් මත ඇගේ නියපොතු ලබා ගැනීමට.

362
00:27:48,233 --> 00:27:51,669
මම කැමතියි ඇයට ගෙවන්න පුළුවන් නම්.
මම කිව්වේ, මේ දේ සදහටම පවතින්න පුළුවන්.

363
00:27:51,837 --> 00:27:55,967
- ජූරි සභාවක් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය කවුද දන්නේ?
- අපිට සල්ලි ටිකක් පාවිච්චි කරන්න බැරිද?

364
00:27:56,141 --> 00:27:59,668
ජෝර්ජ්, මම මෙතන මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
මගේ තාත්තට තේරෙන්න ඇති.

365
00:27:59,845 --> 00:28:03,076
ඇත්ත වශයෙන්,
නමුත් මගේ අත් තවමත් බැඳ ඇත.

366
00:28:03,248 --> 00:28:07,582
නියමයන් පැහැදිලිය. ඔවුන් පිටව යන්නේ නැත
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා විශාල ඉඩක්.

367
00:28:07,753 --> 00:28:10,881
විවාහය, වෛද්ය හදිසි,
පාසල් අධ්යාපනය.

368
00:28:11,423 --> 00:28:13,254
හොඳයි...

369
00:28:15,727 --> 00:28:18,594
මම හිතන්නේ අපි විවාහ විය යුතුයි.
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

370
00:28:18,764 --> 00:28:23,030
මම නැහැ, නැහැ. මම කිව්වේ, එහෙම වෙයි කියලා හිතමු
ගෙවීම සඳහා පහසු නඩුවක් කරන්න...

371
00:28:23,202 --> 00:28:27,195
...විවාහයක් ගත කිරීමට අපහසුයි
කාර්සන් සමඟ ජයයි, නමුත් එහි නැත...

372
00:28:34,780 --> 00:28:37,715
බබා, මට ඔයා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති ඕනෑම දෙයක්.

373
00:28:43,288 --> 00:28:44,277
මට උවමනයි.

374
00:28:44,923 --> 00:28:46,618
ඔයා මගේ හැමදේම.

375
00:28:52,130 --> 00:28:54,257
අනික ඔයා මගේ හැමදේම බබා.

376
00:28:54,700 --> 00:28:57,225
ඔබ දෙදෙනා සුදුසුයි
යම් සතුටක්, එකක්.

377
00:28:57,970 --> 00:28:59,938
මම කටයුතු කරන්නම්.

378
00:29:12,317 --> 00:29:16,777
බ්‍රැන්ඩි, ඔබ කුමක් කියන්නද?
පියවීමේ දීමනාවකට?

379
00:29:18,223 --> 00:29:21,124
මගෙන් කොටසක් මෙසේ කියනු ඇත.
"ගිහින් මගුලක් කරගනින් අපතයා."

380
00:29:21,293 --> 00:29:23,420
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම අත්විඳ ඇති දේ.

381
00:29:23,595 --> 00:29:26,962
- සහ අනෙක් කොටස?
- අනෙක් කොටස ඩොලර් මිලියන 25 ක් කියයි.

382
00:29:27,132 --> 00:29:29,123
රත්තරන් හාරන බැල්ලි.

383
00:29:29,301 --> 00:29:30,666
තිස්? තිස් පහක්?

384
00:29:30,836 --> 00:29:33,498
ඔබට රිදවන අංකය කුමක්ද?
ඔබ මට රිදවූ තරම්, කාර්සන්?

385
00:29:33,672 --> 00:29:35,299
- හුස්ම හිර කරන්න.
- ඇති.

386
00:29:35,474 --> 00:29:39,274
හරි, ඇති. ඇති.
අපි මිලියන 2ක් දෙනවා.

387
00:29:40,279 --> 00:29:42,179
ඒක අපහාසයක්. මම ඩීඒ එක්ක කතා කළා.

388
00:29:42,347 --> 00:29:45,339
ඔහු කෙඳිරිගාමින් සිටී
නඩු පැවරීමට ටිකක්.

389
00:29:45,517 --> 00:29:47,348
කුමක් සමඟද? A "ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා?"

390
00:29:47,519 --> 00:29:49,077
"ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා?"

391
00:29:49,254 --> 00:29:52,690
ලින්ඩා ඩොබ්සන් ඇය දුටු බව දිවුරනවා
ඔයාගේ මිනිහා Brandi එක්ක රළු වෙනවා.

392
00:29:52,858 --> 00:29:55,418
පහසුයි, මට කොල්ලෝ හය දෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද දිවුරන්නේ ඇය හොඳටම බීලා කියලා...

393
00:29:55,594 --> 00:29:57,459
... ඇය හදන්න හැදුවා
බියර් පෙට්ටියක් සමඟ පිටතට.

394
00:29:57,629 --> 00:30:00,689
ඔබට සියයට 50 ක අවස්ථාවක් තිබේ.
මම ඔබට සහතික දෙයක් ඉදිරිපත් කරනවා.

395
00:30:00,866 --> 00:30:03,198
ඇය පදිංචි වුවද,
ඩීඒට තවමත් නඩු පැවරිය හැකිය.

396
00:30:03,368 --> 00:30:06,303
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ
එය සිදු නොවන බවට වග බලා ගැනීමට.

397
00:30:07,039 --> 00:30:10,475
ගාස්තු අයකිරීමෙන් පසු,
අපි ඉදිරිපත් කරන්නම්...

398
00:30:17,316 --> 00:30:19,307
- අපි එය මිලියන 3 ක් කරන්නෙමු.
- මට 10ක් ඕන.

399
00:30:19,484 --> 00:30:23,215
- ඔබේ සිහින තුළ.
- පරිස්සමින්, කාර්සන්.

400
00:30:23,388 --> 00:30:27,154
ඒ වගේ ලස්සන බට් එකක්, ඔයා වෙන්න යන්නේ
මිදුලේ සිටින පිරිමි ළමයින් සමඟ ඉතා ජනප්රියයි.

401
00:30:27,326 --> 00:30:31,319
ඔබ දැනටමත් බොරු සාක්ෂි ලබා දී ඇත.
කප්පම් ගැනීමෙන් ඈත් වෙමු.

402
00:30:31,496 --> 00:30:33,691
5 ගැන කොහොමද?

403
00:30:38,236 --> 00:30:41,865
එය ඩොලර් 100,000 කි. මම වත් කරන්නේ නැහැ
මිලියන 5 ට එරෙහිව එය තබා ගන්න.

404
00:31:11,770 --> 00:31:13,601
- පරීක්ෂා කරනවාද, මැඩම්?
- ඔට්ටු අල්ලන්න.

405
00:31:13,772 --> 00:31:16,605
- ඔබට බෑග් තිබේද?
- මේක විතරයි.

406
00:31:43,602 --> 00:31:46,765
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා.

407
00:31:47,472 --> 00:31:49,133
වැරදිකරු බව ඔප්පු වන තුරු නිර්දෝෂී.

408
00:31:50,142 --> 00:31:52,303
ඔබ වැරදිකරුවෙක්. අපායක් වගේ පව්.

409
00:31:53,145 --> 00:31:54,237
ඔබ තරම්ම.

410
00:31:58,083 --> 00:31:59,107
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

411
00:31:59,284 --> 00:32:01,081
එය මගේ පියාගේ හෝටලයයි.

412
00:32:01,253 --> 00:32:03,448
මට රාජධානියේ යතුරු තිබේ,
ඔබට ස්තුතියි.

413
00:32:05,824 --> 00:32:07,485
මට අනිවාර්යයෙන්ම මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

414
00:32:08,393 --> 00:32:09,826
ඔබට වඩා හොඳයි.

415
00:32:15,767 --> 00:32:17,428
කවදද සල්ලි
මාරු කරනවාද?

416
00:32:17,602 --> 00:32:18,591
මාසයක්.

417
00:32:19,171 --> 00:32:21,332
කඩදාසි වැඩ සහ ජරාව.

418
00:32:22,174 --> 00:32:25,143
මට තාමත් විශ්වාස කරන්න බෑ අවජාතකයා
ඔහුගේ කැමැත්ත වෙනස් කළේය.

419
00:32:25,911 --> 00:32:27,845
ඇති තරම් busness.

420
00:32:28,513 --> 00:32:32,142
අපි සතුට කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

421
00:32:44,296 --> 00:32:46,287
අපි තව තවත් ලබාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

422
00:32:46,465 --> 00:32:51,027
ඒ පුංචි බැල්ලිය, මට අවශ්‍ය වුණා
ඒ හිනාව එයාගෙ මූණෙන් අයින් කරන්න.

423
00:32:52,704 --> 00:32:54,865
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

424
00:32:55,040 --> 00:32:58,441
මෙයාට නිකන් පිස්සු හැදිලා
මගේ මහලු මිනිසාට පක්ෂපාතී හැඟීමක්.

425
00:32:59,644 --> 00:33:01,544
ඒ වගේම මමත්, මම හිතන්නේ.

426
00:33:03,815 --> 00:33:06,010
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

427
00:33:06,184 --> 00:33:08,379
ඔයාට ලස්සන පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

428
00:33:08,553 --> 00:33:09,850
සිගරට් බොන පෙම්වතියක්.

429
00:33:10,021 --> 00:33:12,888
ඒ වගේම දුවන කට්ටියක්
මුදල්. ඒක නපුරු මගුලක්.

430
00:33:13,058 --> 00:33:15,026
අපරාධකරු.

431
00:33:15,694 --> 00:33:18,185
සැකසීම තරම්ම නරකයි
යමෙක් ස්ත්‍රී දූෂණයට

432
00:35:59,724 --> 00:36:01,783
මචෝ, ඔහ්, මචන්.

433
00:36:04,062 --> 00:36:07,395
ෂේන් ​​හෙන්ඩ්‍රික්ස්?
මම රහස් පරීක්ෂක ෆ්‍රෑන්ක් වෝකර්.

434
00:36:07,565 --> 00:36:09,726
මම විමර්ශනය කරනවා
ටෙඩ් වීට්ලිගේ මරණය.

435
00:36:09,901 --> 00:36:11,232
මම හිතුවේ අනතුරක් කියලා.

436
00:36:11,403 --> 00:36:15,897
ඔව්, මමත් හිතුවා, නමුත් ගොඩක්
අමුතු ජරාවක් යනවා. විහිලු දේවල්.

437
00:36:16,808 --> 00:36:19,242
ඇයි මම වෛර කරන මිනිහා එක්ක
ඔහුගේ මෝටර් රථය මගේ ගරාජයේ ගබඩා කරන්න.

438
00:36:19,411 --> 00:36:22,403
- ඔව්, එය ඔවුන්ගෙන් එකකි.
- Brandi Cox මගෙන් ඉල්ලපු නිසා.

439
00:36:23,581 --> 00:36:25,640
- ඔබ කොක්ස් වෙළඳ නාමය දන්නවාද?
- ෂුවර්.

440
00:36:25,817 --> 00:36:27,409
ඇය මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ වැඩ කළා
මාස හයකට.

441
00:36:27,585 --> 00:36:30,713
කෙල්ලට එන්ජිමක් ගලවන්න පුළුවන්
විනාඩි පහකින්.

442
00:36:30,889 --> 00:36:32,720
ඊට අමතරව ඇය තෙල්වලින් වැසී ගිය හොඳ පෙනුමක්.

443
00:36:32,891 --> 00:36:35,086
ලින්ඩා ඩොබ්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබත් ඇයව හඳුනනවාද?

444
00:36:35,827 --> 00:36:38,091
- අවට සිට, නිසැකවම.
- ඔබ ඇයව මෑතකදී දුටුවාද?

445
00:36:38,697 --> 00:36:39,686
නැහැ.

446
00:36:40,832 --> 00:36:42,891
මට දෙයක් කියන්න ෂේන්.

447
00:36:43,068 --> 00:36:46,231
ඇයි ලෝකයේ Brandi Cox
Ted Wheetly ගේ කාර් එක ඕනේ...

448
00:36:46,404 --> 00:36:48,497
... ඔබේ විසිතුරු ගරාජයේ ගබඩා කර තිබේද?

449
00:36:48,673 --> 00:36:50,698
ඇය කීවේ නැත, මම ගණන් ගත්තේ නැත.

450
00:36:50,875 --> 00:36:54,902
උණු බූරු කෑල්ලක් එපා කියන්න එපා
ඒ වගේ. ඒ නීති විරෝධී, රහස් පරීක්ෂක?

451
00:36:55,914 --> 00:36:56,903
සමහර විට.

452
00:36:57,082 --> 00:36:59,243
මම ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා
මම පොඩි කාලේ.

453
00:36:59,417 --> 00:37:02,614
මෝඩ දේවල්. මෝටර් රථ වැඩි කිරීම,
බඳුනක්, ලොකු දෙයක් නැහැ.

454
00:37:02,787 --> 00:37:06,621
- නමුත් මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.
- ඇත්තටම? එය කුමක් ද?

455
00:37:06,791 --> 00:37:09,624
පොලිස්කාරයෝ කියන්නේ අපතයෝ රැලක්.

456
00:37:11,129 --> 00:37:14,121
ඔබට මගේ නීතිඥයා අමතන්න
ඔබට නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

457
00:37:15,066 --> 00:37:17,261
"පොලිස්කාරයෝ කියන්නේ අපතයෝ රැලක්."

458
00:37:17,435 --> 00:37:19,801
මෝඩ මගුල් තොප්පිය.

459
00:37:43,895 --> 00:37:47,058
- ඔයා පීසා කාරයා නෙවෙයි.
- නෑ, මම රහස් පරීක්ෂක ෆ්‍රෑන්ක් වෝකර්.

460
00:37:47,232 --> 00:37:49,325
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
මට පුළුවන් නම් ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

461
00:37:49,501 --> 00:37:51,833
ෂුවර්. බීමක් අවශ්‍යද?

462
00:37:54,305 --> 00:37:57,138
ස්තුතියි. මෙතන රස්නෙයි.

463
00:38:00,111 --> 00:38:03,672
- ඒක හරිම රසවත් අයිස් තේ.
- මගේ අම්මාගේ වට්ටෝරුව.

464
00:38:03,848 --> 00:38:06,009
ඇය මට දුන් එකම දෙය.

465
00:38:07,185 --> 00:38:09,153
කොහොමහරි රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

466
00:38:09,854 --> 00:38:12,846
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ ඔයා ගැන
ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස් සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

467
00:38:14,492 --> 00:38:16,983
- ඔහු මගේ ලොක්කා විය.
- ඒක තමයි?

468
00:38:17,762 --> 00:38:20,788
- ඔව්.
- නමුත් ඔහුට තවත් අවශ්‍යද?

469
00:38:21,199 --> 00:38:22,791
මම සිතනවා.

470
00:38:23,968 --> 00:38:25,833
ඔබ එය අනුග්රහය ලබා ගැනීමට භාවිතා කළා.

471
00:38:26,004 --> 00:38:28,336
නෑ කවදාවත් එයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නෑ.

472
00:38:28,506 --> 00:38:31,839
එයා මට කිව්වා ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා කියලා
ටෙඩ්ගේ මෝටර් රථය ඔහුගේ ගරාජයේ තබා ගැනීමට.

473
00:38:32,710 --> 00:38:34,473
එකම හේතුව ඔහු මට කීවේය
ඔහු එකඟ විය...

474
00:38:34,646 --> 00:38:36,637
... නිසා
ඔබ එතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් විය.

475
00:38:38,616 --> 00:38:41,141
මට සැකයි ඔහු වචන පාවිච්චි කළා කියලා
"ලස්සන කෙල්ල."

476
00:38:41,319 --> 00:38:43,719
ඇත්තටම මම සල්ලි දාන්නම්
"උණුසුම් බූරු කෑල්ල" මත

477
00:38:44,989 --> 00:38:46,957
සහ එසේ වේවා, රහස් පරීක්ෂක,
සහ...

478
00:38:47,125 --> 00:38:50,185
.. මම හිතුවේ මේක තමයි උණුසුම්ම කියලා
ග්ලේඩ් නගරයේ බූරු කෑල්ලක්.

479
00:38:50,361 --> 00:38:53,228
නමුත් මම ඔහුගෙන් ඇසුවද,
ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස් ඉන්න විදිහක් නෑ...

480
00:38:53,398 --> 00:38:55,229
...කවදාවත් ඕනම දෙයක් කරයි
වීට්ලි සඳහා.

481
00:38:55,400 --> 00:38:57,231
ඇයි ඒ?

482
00:38:59,337 --> 00:39:01,567
ටෙඩ් ෂේන්ගේ පොප් වලට වෛර කළ නිසා.

483
00:39:01,739 --> 00:39:04,503
මට ආරංචියි එයාට එයාව මරන්න ඕන කියලා
යතුරු වල යම් නරක ගනුදෙනුවක් මත.

484
00:39:07,378 --> 00:39:09,243
හොඳයි, මම ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

485
00:39:11,082 --> 00:39:12,572
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:39:17,055 --> 00:39:19,319
හේයි තව එක දෙයක්.

487
00:39:20,758 --> 00:39:23,226
ඔබ කවදා හෝ කතා කරනවාද
ලින්ඩා ඩොබ්සන්ටද?

488
00:39:23,995 --> 00:39:26,520
නැහැ, මම නැහැ.
මම ඇයව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

489
00:39:27,765 --> 00:39:29,255
හරි.

490
00:39:29,934 --> 00:39:31,231
ඔව්.

491
00:39:31,402 --> 00:39:34,496
හොඳයි, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

492
00:39:45,950 --> 00:39:47,417
අපි කතා කරන්න ඕන.

493
00:40:01,633 --> 00:40:03,931
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් වේ
මගේ updo විනාශ කිරීමට.

494
00:40:04,102 --> 00:40:05,433
මම ටිකක් කලබල වුණා, හරිද?

495
00:40:05,970 --> 00:40:09,303
රහස් පරීක්ෂකයෙක් මගේ ගෙදරට ආවා,
මට හිරේ යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න පටන් ගත්තා.

496
00:40:10,141 --> 00:40:12,200
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්.

497
00:40:12,377 --> 00:40:15,574
ඒක ගොන් ජරාවක්. හරි, ඔයාට තියෙනවා
නිවසක් සහ නවතම මර්සිඩීස්.

498
00:40:15,747 --> 00:40:18,807
මම පැල්පතක ජීවත් වීමට සිරවී සිටිමි
කාන්දු නල සහ ජල පැල්ලම් සහිත.

499
00:40:20,485 --> 00:40:24,148
ඔබ ජීවිතය සඳහා සකසා ඇත. ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔබට සියල්ල උරුමයි.

500
00:40:24,322 --> 00:40:27,553
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. එය ගෙවිය හැකිය.

501
00:40:27,725 --> 00:40:29,590
නැහැ, බ්‍රැන්ඩි.

502
00:40:29,761 --> 00:40:32,161
ඒක ඉතින් ඇත්ත නෙවෙයි.

503
00:40:32,997 --> 00:40:34,464
මම ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ.

504
00:40:35,500 --> 00:40:37,491
බ්‍රැන්ඩි, ඔබ දැන සිටියා
එය මේ වගේ වනු ඇත.

505
00:40:37,669 --> 00:40:40,297
ඔව්, නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.

506
00:40:40,471 --> 00:40:43,565
මම තනියම, හරිද?
ඔයා කසාද බඳින්න එළියේ.

507
00:40:43,741 --> 00:40:46,335
හරි හරී. එකම මාර්ගය මෙයයි ...

508
00:40:46,511 --> 00:40:48,604
...අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
දැන් සල්ලි ටිකක්.

509
00:40:48,780 --> 00:40:53,342
ඉන්පසු, කාර්සන්ට වයස අවුරුදු 30 වන විට,
අපි ජැක්පොට් එකට ගැහුවා.

510
00:40:55,353 --> 00:40:56,342
මෙහේ එන්න.

511
00:41:01,192 --> 00:41:03,353
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

512
00:41:22,180 --> 00:41:23,977
මම ඔබ සැමට හඳුන්වා දීමට කැමතියි...

513
00:41:24,148 --> 00:41:26,981
...Mr. සහ කාර්සන් වීට්ලි මහත්මිය.

514
00:41:45,970 --> 00:41:47,028
පානයක් අවශ්‍ය කාටද?

515
00:41:51,476 --> 00:41:53,034
ප්‍රීතිමත්, නිරෝගී...

516
00:41:53,211 --> 00:41:54,838
ධනවත් හා ප්රඥාවන්ත.

517
00:41:55,013 --> 00:41:56,913
වීට්ලි මහත්මිය.

518
00:42:01,819 --> 00:42:06,085
ඒ වුනත් මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
අපි මේක කළේ ප්‍රායෝගික හේතු නිසා...

519
00:42:07,592 --> 00:42:09,560
...මට ඇත්තටම සතුටුයි.

520
00:42:09,727 --> 00:42:11,592
මම ඔයාට ආදරෙයි.

521
00:42:17,201 --> 00:42:19,829
බබා, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

522
00:42:20,605 --> 00:42:23,005
අපි ගොඩක් සතුටු වෙයි.

523
00:42:25,109 --> 00:42:27,942
අපි කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද,
දැන් අපි මැරිලාද?

524
00:42:28,379 --> 00:42:29,368
මම දන්නේ නැහැ.

525
00:42:29,547 --> 00:42:34,780
අපි අපේ තෑගි විවෘත කර බලමු
අපට බ්ලෙන්ඩර් කීයක් තිබේද?

526
00:42:35,520 --> 00:42:37,613
මම යමක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
තව ටිකක් විනෝදජනකයි.

527
00:42:38,623 --> 00:42:40,215
වයින් වීදුරු වගේ.

528
00:42:40,391 --> 00:42:41,619
මාගරිටා සෙට් එකක්ද?

529
00:42:56,374 --> 00:42:58,968
මොන අපතයෙක්ද
ඔහුගේ යතුරු අමතක වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

530
00:43:01,212 --> 00:43:03,737
Valet, dickhead අමතන්න.

531
00:43:05,983 --> 00:43:07,473
මෙය නරක කාලයක්ද?

532
00:43:07,652 --> 00:43:09,142
ඔයා ආයෙත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවද?

533
00:43:09,320 --> 00:43:10,810
මෙතන අපායට වඩා රස්නෙයි.

534
00:43:10,988 --> 00:43:13,218
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද
සහ ටිකක් කතා කරන්න?

535
00:43:16,994 --> 00:43:19,462
රහස් පරීක්ෂක, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

536
00:43:20,064 --> 00:43:22,589
යම් යම් වර්ධනයන් සිදුවී ඇත
ඔබේ පියාගේ නඩුවේදී.

537
00:43:22,767 --> 00:43:25,565
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔයා දැක්කද ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස්?

538
00:43:27,505 --> 00:43:29,132
තාත්තා මැරෙන්න කලින් දවස.

539
00:43:31,342 --> 00:43:33,833
අපි එලියේ බෝට්ටු පැදෙව්වා.

540
00:43:34,812 --> 00:43:36,905
එයාට තියෙනවද
මේකට කරන්න දෙයක්ද?

541
00:43:37,081 --> 00:43:39,675
- මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

542
00:43:39,851 --> 00:43:43,582
ඔව්, ඔහු එතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැත.

543
00:43:44,856 --> 00:43:45,845
ඔහු පොලිසියට වෛර කරයි.

544
00:43:46,023 --> 00:43:47,786
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක තේරුණා කියලා.

545
00:43:47,959 --> 00:43:49,358
ඔබ සහ ඔහු මිතුරන් නේද?

546
00:43:50,862 --> 00:43:52,853
ඔහු අවට පැමිණීමට කැමති විය
සහ මගේ තාත්තාට කේන්ති ගන්න.

547
00:43:53,030 --> 00:43:57,797
එහෙත්, ඔබ රැඳී සිටීමට තෝරා ඇත
කොහොම හරි එයා එක්ක නේද?

548
00:43:58,703 --> 00:44:01,501
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.
අපි එකම අයව දන්නවා.

549
00:44:03,174 --> 00:44:06,007
බලන්න, සමහර විට මට අවශ්‍ය විය
මගේ තාත්තටත් කේන්ති ගන්න.

550
00:44:06,177 --> 00:44:08,372
ෂේන් නිදිද
Brandi Cox සමඟ?

551
00:44:10,448 --> 00:44:14,316
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
වෙනදාට කලින් මට ඇයව මුණගැසුණේ නැහැ.

552
00:44:14,986 --> 00:44:17,386
ඔහ්, හරි. හරි.

553
00:44:18,489 --> 00:44:19,820
ඇයත් මේකට සම්බන්ධද?

554
00:44:21,325 --> 00:44:24,192
දන්නවනම් පව්. කියන්න කල් වැඩියි.

555
00:44:24,362 --> 00:44:25,829
මම ඇයව බැහැර කරන්නේ නැහැ.

556
00:44:25,997 --> 00:44:30,058
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසිවෙකු බැහැර නොකරමි.

557
00:44:30,902 --> 00:44:34,668
ඔබ නැවත පැමිණීමට උත්සුක වනු ඇත
ඔබේ බිරිඳ සමඟ. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

558
00:44:35,840 --> 00:44:38,809
ඔහ්, සහ ඔබට සහතිකයි,
තරුණයා...

559
00:44:38,976 --> 00:44:41,706
...මම ඔබේ පියාගේ මිනීමරුවා සොයා ගන්නෙමි.

560
00:44:47,685 --> 00:44:49,152
ඔහු දන්නවා.

561
00:44:49,320 --> 00:44:51,015
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

562
00:44:51,189 --> 00:44:52,588
අපි කියපු දේ ඔයා එයාට කිව්වද?

563
00:44:52,757 --> 00:44:54,748
ඔව්, ෂේන් මගේ තාත්තාට වෛර කළා,
මම ඔහුට කිව්වා.

564
00:44:54,926 --> 00:44:57,326
ඉන්පසු ඔහු බ්‍රැන්ඩි ගැන ඇසුවේය.
ඇය සැකකාරියක් බව කීවාය.

565
00:44:57,495 --> 00:44:58,587
සැකකරුවෙකුද?

566
00:44:58,763 --> 00:45:01,027
- ඔව්, සැකකරුවෙකු විය හැකිය.
- "වුනා" හෝ "විය හැකිද?"

567
00:45:01,199 --> 00:45:03,394
මම දන්නේ නැහැ.
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

568
00:45:03,568 --> 00:45:04,592
ඔහු ඇය වෙත ය.

569
00:45:04,769 --> 00:45:08,227
කාර්සන්, අපි දැනගෙන හිටියා
ඔහු බ්‍රැන්ඩිව සැක කරයි.

570
00:45:08,773 --> 00:45:11,173
මට හොඳටම විශ්වාසයි
බ්‍රැන්ඩි කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

571
00:45:11,342 --> 00:45:14,277
හොඳටම විශ්වාසද? යේසුස්, රාච්.
ඔබ කිව්වා ඇය සියයට සියයක් කියලා.

572
00:45:14,445 --> 00:45:17,778
මම දන්නවා, මට එහෙම හිතුනා.
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ.

573
00:45:17,949 --> 00:45:20,747
මට කලින් කියන්න ඕන වුනේ නෑ
මංගල උත්සවයට ඇය මා වෙත පැමිණියාය...

574
00:45:20,918 --> 00:45:23,785
...ඇය කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි
a මට මේ පිස්සු වැඩ...

575
00:45:23,955 --> 00:45:26,287
ඇය සතුටින් නොසිටි ආකාරය ගැන
අපගේ සැලැස්ම සමඟ.

576
00:45:35,466 --> 00:45:38,128
- ඇය ඔබට තර්ජනය කරනවාද?
- ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හිතුවේ නැත්තේ.

577
00:45:38,302 --> 00:45:39,735
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වැඩේ ගොඩ දාගන්නවා කියලා.

578
00:45:39,904 --> 00:45:42,737
- රච්, ඇය ඔබට තර්ජනය කළාද?
- වර්ග කිරීම.

579
00:45:46,911 --> 00:45:49,311
අපි ඇයව බලාගන්න ඕනේ
වෝකර් ඇයව ලබා ගැනීමට පෙර.

580
00:45:51,482 --> 00:45:52,813
මම ඒක සෙට් කරන්නම්.

581
00:45:53,417 --> 00:45:54,907
කොහෙද?

582
00:45:57,288 --> 00:46:00,655
අද රෑ හෝටලයේ
ග්ලේඩ්ස් විසිනි.

583
00:46:05,997 --> 00:46:08,295
කමක් නෑ අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

584
00:46:18,809 --> 00:46:21,004
මම වෝකර් ගැන කරදර වෙනවා.

585
00:46:21,912 --> 00:46:23,311
හේයි, කැප්, ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

586
00:46:24,315 --> 00:46:28,581
ඔව්. ලැරී, ලැරී, ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
පවතින පරීක්ෂණයක් ගැන අදහස් දක්වන්න.

587
00:46:31,522 --> 00:46:33,513
හොඳයි, ඔව්, සෑම විටම සතුටක්.

588
00:46:34,925 --> 00:46:37,155
ඇයි බන් අර ටෙඩ් වීට්ලි නැත්තෙ
නඩුව අවසන්?

589
00:46:37,328 --> 00:46:39,956
හොඳයි, මම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව එනතුරු බලා සිටියෙමි
මට වාර්තාවක් දෙන්න...

590
00:46:40,131 --> 00:46:42,190
... ඒ කෑල්ලෙන් මම සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ දී සොයා ගත්තා.

591
00:46:42,700 --> 00:46:44,964
- සහ?
- ඒක ඉන්ටේක් මැනිෆෝල්ඩ් වෑල්වයක්...

592
00:46:45,136 --> 00:46:47,832
...1998 V10 එකකින්.
- ඉතින්?

593
00:46:48,005 --> 00:46:50,701
ඒ නිසා ටෙඩ් කවදාවත් කිසිම දෙයකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

594
00:46:50,875 --> 00:46:54,003
විශේෂයෙන්ම මෙම කොටස සිහිපත් විය.
කාර් එක 5000 rpm වදිද්දි...

595
00:46:54,178 --> 00:46:57,045
... හොඳ අවස්ථාවක් තිබුණා
ඒක පුපුරලා පුපුරයි කියලා.

596
00:46:57,214 --> 00:46:59,682
සමහර විට අපි හැමෝම විය යුතුයි
Dodge එකෙන් එලියට යන්න, ඔයා දන්නවද?

597
00:46:59,850 --> 00:47:02,148
මුදල් ගොඩබෑම සඳහා රැඳී සිටින්න.
දේවල් සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

598
00:47:02,320 --> 00:47:05,221
මම හිතන්නේ කාර්සන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුගේ මුදලින් සතයක් ලබා ගැනීමට.

599
00:47:05,389 --> 00:47:07,880
- චෙක්පත මට එවනවා.
- මම හිතන්නේ ඔහු කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

600
00:47:08,526 --> 00:47:11,723
එය ඔහුගේ ජන්ම අයිතියයි. ඔහු එසේ නොකරයි
මෝඩ ගෑණු ළමයි දෙන්නෙක් ඕන...

601
00:47:11,896 --> 00:47:13,557
...ඔවුන්ගේ අත ගැනීමට.

602
00:47:13,731 --> 00:47:15,665
හරි, සැකකරුවන් ඉන්නවද?

603
00:47:16,233 --> 00:47:18,895
- ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස්.
- ඔයා බරපතල නැහැ.

604
00:47:19,070 --> 00:47:21,470
- මම බරපතලයි.
- ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ පියා කවුද?

605
00:47:21,639 --> 00:47:24,005
ඔව්, නවවන ධනවත්ම පුද්ගලයා
මියාමි හි.

606
00:47:24,175 --> 00:47:27,076
මුදල් අඩු වූ විට,
ඔබ සහ මම නගරයට පහර දෙන්නෙමු.

607
00:47:27,244 --> 00:47:29,235
අපි අපේ පාඩුව කපා ගත්තා.
එය තවමත් ඩොලර් මිලියන 5 කි.

608
00:47:29,413 --> 00:47:32,849
- එය ලබා ගැනීමට ඕනෑ තරම් තිබේ.
- මට නිකම් ඉන්න ඕන නෑ.

609
00:47:33,718 --> 00:47:35,743
අපි මෙය කළේ අපට අවශ්‍ය නොවන පරිදි ය.

610
00:47:35,920 --> 00:47:37,080
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

611
00:47:38,989 --> 00:47:40,752
ඔබ කිව්වා වගේ.

612
00:47:41,158 --> 00:47:46,095
කාර්සන් මග හැර...
මම කිව්වේ එයාගේ විශ්වාසයේ එකම උරුමක්කාරයා මමයි.

613
00:47:47,164 --> 00:47:48,597
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ, රේචල්.

614
00:47:51,335 --> 00:47:53,860
බ්‍රැන්ඩි, දැන් ටිකක් කෑවා
අඩි සීතල වීමට.

615
00:47:54,038 --> 00:47:55,027
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

616
00:47:55,206 --> 00:47:57,868
- එතකොට ඔයාට මම එයාව ගේන්න ඕනද?
- නෑ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

617
00:47:58,042 --> 00:48:01,409
මම කිව්වා එයා සැකකාරයෙක් කියලා. හා නැහැ,
මට තාම එයාව ගේන්න ඕන නෑ.

618
00:48:01,579 --> 00:48:04,548
මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා හොයාගන්නකම් නැහැ
Brandi Cox සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

619
00:48:04,715 --> 00:48:07,115
දූෂණයට ලක් වූ දැරිය?
ඇය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

620
00:48:07,284 --> 00:48:10,617
ඇය වැඩ කිරීම ගැන යමක්
ෂේන් මාත් එක්ක හරියට වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

621
00:48:11,422 --> 00:48:12,889
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

622
00:48:14,558 --> 00:48:17,459
එය නොමැතිව අපට කිසිවක් නොලැබේ.

623
00:48:18,896 --> 00:48:19,885
කවදා ද?

624
00:48:20,598 --> 00:48:24,932
අපි අද රෑට පස්සේ හමුවෙමු
ග්ලේඩ්ස් හි හෝටලයේදී.

625
00:48:31,375 --> 00:48:33,775
ඒකට කමක් නැහැ. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

626
00:48:35,312 --> 00:48:38,804
මෙය බ්ලූ බේ මිස මියාමි නොවේ. නෑ සේ
පැමිණිලි සහ ඉඳහිට බීමත් ...

627
00:48:38,983 --> 00:48:41,247
..සියලු උද්යෝගය ගැන එයයි
අපට හැසිරවිය හැක.

628
00:48:41,419 --> 00:48:43,649
මට මිනීමැරුමක් වෙන්නේ නැහැ
මගේ ගෙවත්ත අවුල් කරනවා.

629
00:48:43,821 --> 00:48:46,813
- දැන් එය ඉක්මනින් වසා දමන්න.
- මම ඒක කරන්න උත්සාහ කරනවා, කැප්ටන්.

630
00:48:46,991 --> 00:48:51,792
ඒකයි මම යන්න හිතුවේ
යතුරු වෙත පහළට, ටිකක් එහා මෙහා කරන්න.

631
00:48:51,962 --> 00:48:53,987
ඔබ මගේ ගෑස් සඳහා ගෙවන්නේ නම්?

632
00:49:09,847 --> 00:49:12,839
මෙන්න, ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරනවාද?

633
00:49:13,017 --> 00:49:16,783
ඒක මිහිරියි. ඒයි, ඔයා නේද
Adam Klotsen ගේ මස්සිනා?

634
00:49:16,954 --> 00:49:20,355
- මම හිතන්නේ මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
- නෑ නෑ මම...

635
00:49:20,524 --> 00:49:22,458
මම Darlene Coxව හොයනවා.

636
00:49:22,626 --> 00:49:25,527
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්?
- ඔව්. Blue Bay හි ඉහළට.

637
00:49:25,696 --> 00:49:28,859
- ඩාර්ලීන් සමඟ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- එය ඇගේ දියණිය සන්නාමය ගැන ය.

638
00:49:29,533 --> 00:49:31,967
මම ඩාර්ලීන්. ඇය කළේ කුමක්ද?

639
00:49:32,536 --> 00:49:34,026
කිසිවක් නැත.

640
00:49:34,972 --> 00:49:36,803
මම ස්ත්‍රී දූෂණ විමර්ශනයේ කොටසක්.

641
00:49:38,876 --> 00:49:40,366
ඇය දූෂණයට ලක් වුණාද?

642
00:49:40,544 --> 00:49:42,535
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයට කතා කළාද?

643
00:49:43,180 --> 00:49:45,171
ඇය සහ රේචල් සිට නොවේ
පාසලට පිටත් විය.

644
00:49:45,349 --> 00:49:47,715
මම නරක දෙයක් දැනගත්තා විතරයි
සිදුවනු ඇත.

645
00:49:47,885 --> 00:49:50,012
නෑ නෑ ඇය...

646
00:49:51,388 --> 00:49:54,551
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. කමක් නැද්ද
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවොත්?

647
00:49:55,392 --> 00:49:58,657
- ඔබ සිතන්නේ නම් එය උදව් වනු ඇත.
- මම හිතන්නේ ඒක වෙයි. ඔයා නිකමට කිව්වේ...

648
00:50:00,397 --> 00:50:02,490
ඇය සහ රේචල්
එකට ඉස්කෝලේ ගියේ?

649
00:50:02,666 --> 00:50:05,032
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.
ඔවුන් නිතරම එකට සිටියා.

650
00:50:05,202 --> 00:50:09,229
දෙන්නා වැඩුනා වගේ
එකම ශාඛාවකින් හෝ වෙනත් දෙයකින්.

651
00:50:09,406 --> 00:50:13,308
මට ටිකක් අවුල්.
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා ...

652
00:50:14,011 --> 00:50:16,741
මම හිතුවේ ඔයා පිරිසිදු කරනවා කියලා
රේචල්ගේ වත්ත.

653
00:50:18,148 --> 00:50:21,379
වත්ත? ඔබ අදහස් කරන්නේ
අර පරණ ට්‍රේලරය ගඩොල් උඩ ද?

654
00:50:21,552 --> 00:50:24,817
අපාය. විය හැකි එකම දෙය
පිරිසිදුයි ඒක මහා ලොකු සුළි කුණාටුවක්...

655
00:50:24,989 --> 00:50:26,684
...ඔයා දන්නවනම් මම කියන දේ.

656
00:50:26,857 --> 00:50:29,052
ඔව්. දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා...
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ...

657
00:50:29,226 --> 00:50:31,251
...ඒ රේචල් සහ බ්‍රැන්ඩි
හොඳම මිතුරන් විය.

658
00:50:32,096 --> 00:50:33,495
කෙල්ලො කාලෙ ඉදන්.

659
00:50:33,664 --> 00:50:35,928
ඔවුන් එම කැබින් එකට නැග්ගා
දවස පුරාම වනාන්තරයේ.

660
00:50:36,100 --> 00:50:40,059
- මොනවද කරන්නේ?
- මම හිතන්නේ ළමයි නිසා.

661
00:50:40,237 --> 00:50:43,104
බ්‍රැන්ඩිට පරණ ජංකර් කීප දෙනෙක් හිටියා
ඇය එහි වැඩ කරමින් සිටියාය.

662
00:50:44,108 --> 00:50:47,771
වැඩේ කියන්නේ රේචල් ඒ කෙල්ලගේ ඔලුව පිරෙව්වා
සියලු ආකාරයේ දේවල් සමඟ.

663
00:50:47,945 --> 00:50:50,038
- මොන වගේ දේවල්ද?
- ඔවුන් දෙදෙනා මෙන් ...

664
00:50:50,214 --> 00:50:52,944
...ඔවුන් තමන්ව හොයාගෙන යන්නයි හිටියේ
සමහර ධනවත් ස්වාමිපුරුෂයන්.

665
00:50:54,285 --> 00:50:56,617
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඔවුන් ඒ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

666
00:50:56,787 --> 00:50:58,220
හා දැන් බලන්න මොකද උනේ කියලා.

667
00:50:58,889 --> 00:51:02,416
ඔව්. තව එක ප්‍රශ්නයක්.

668
00:51:02,593 --> 00:51:05,118
කෝ මේ පරණ කැබින් එක
වනාන්තරයේ?

669
00:53:20,431 --> 00:53:24,561
ඇන්ඩර්සන්. ෆ්රෑන්ක් වෝකර්. මට ඔයාව ඕන
මට කොටස් අංකයක් ධාවනය කිරීමට, හරිද?

670
00:53:25,335 --> 00:53:26,700
ඔව්.

671
00:53:26,870 --> 00:53:31,273
ඒක උඩට එන බව මට දැනුණා
'98 V10 ලෙස.

672
00:53:52,129 --> 00:53:54,620
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න, ඔබ මම හොඳින්.

673
00:54:05,809 --> 00:54:07,208
අපොයි.

674
00:54:16,153 --> 00:54:18,314
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

675
00:55:01,765 --> 00:55:03,494
එය මිරිකන්න.

676
00:55:14,678 --> 00:55:15,702
එය කරන්න!

677
00:55:19,349 --> 00:55:20,543
රච්, දැන්!

678
00:55:22,553 --> 00:55:24,145
එය කරන්න!

679
00:55:24,321 --> 00:55:25,982
ඔයා හිතන්නේ එයා මාව මරයි කියලද?

680
00:55:27,991 --> 00:55:29,356
රච්, දැන්.

681
00:55:53,650 --> 00:55:55,049
කොන්ද පනින බැල්ලි!

682
00:56:23,947 --> 00:56:25,278
මම එය කළාට සතුටුයි.

683
00:56:27,117 --> 00:56:28,914
ඔයාගේ කමිසය පුරාම ලේ.

684
00:56:29,086 --> 00:56:31,384
මෙතන. එය ඉවත් කරන්න. මම එය පුළුස්සා දමමි.

685
00:56:32,456 --> 00:56:35,550
- ඔබ කාර්සන්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ගෙනාවාද?
- ඔව්. ඒක තියෙන්නේ duffle bag එකේ.

686
00:56:43,400 --> 00:56:45,459
හරි හරී. මෙය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

687
00:56:46,536 --> 00:56:51,599
"මම, කාර්සන් වීට්ලි, පිළිගන්නවා
මගේ තාත්තා ටෙඩ් වීට්ලිව මරන්න."

688
00:56:51,775 --> 00:56:53,299
යන්න.

689
00:56:53,477 --> 00:56:57,072
"එයා මගේ අම්මව මැරුවා.
ඔහු කාන්තා ලෝලියෙක්...

690
00:56:57,247 --> 00:57:00,444
...බීමත්, ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක්."

691
00:57:00,617 --> 00:57:06,647
"ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා, හරියට
මෙම උණ්ඩය මට ලැබිය යුතු දේ ලබා දෙනු ඇත."

692
00:57:07,491 --> 00:57:11,222
අරගලයක සලකුණක් නැත.
වෙනත් මුද්‍රණ නැත.

693
00:57:11,395 --> 00:57:14,159
සටහනක්. අපාය, මගේ අවුරුදු 2 ඩී
මේක වහන්න තිබ්බා.

694
00:57:14,331 --> 00:57:15,628
ඉතින් ඒකද?

695
00:57:15,799 --> 00:57:18,563
පිස්සෙක් පොහොසත් කොල්ලෙක් තාත්තව මරයි...

696
00:57:18,735 --> 00:57:21,795
...ඉවසගන්න බැරි නිසා එයා එනවා
මෙතනට බැහැලා වෙඩි තියාගන්නවද?

697
00:57:21,972 --> 00:57:23,166
- ඒක තමයි?
- විවෘත කර වසා දමන්න.

698
00:57:24,841 --> 00:57:29,141
ඔව්. හොඳයි, ඔහු රිය පැදවූයේ ඇයි?
මඩ වගුරු බිම දක්වාම?

699
00:57:29,313 --> 00:57:32,009
ඇයි එයා නිකන් නොගියේ
නිවසේදී වෙඩි තබාගන්නවාද?

700
00:57:32,182 --> 00:57:35,481
රහස් පරීක්ෂක, මම ඔබට මෙහි පහළට ආරාධනා කළා
ගෞරවයක් ලෙස...

701
00:57:35,652 --> 00:57:38,746
...මොකද, හොඳයි, මේ ඔයාගේ කොල්ලා.

702
00:57:38,922 --> 00:57:41,857
නමුත් එවර්ග්ලේඩ්ස් සිටි පී.ඩී.
සැලකිලිමත් වේ...

703
00:57:42,025 --> 00:57:44,858
... ගල් කකුළුවන් කාලයයි.

704
00:57:45,028 --> 00:57:48,327
- ඔබ ළඟම ඥාතීන්ට දැනුම් දුන්නාද?
- ඇය අද උදෑසන සිරුර හඳුනා ගත්තාය.

705
00:58:17,728 --> 00:58:18,956
ඔන්න සර්.

706
00:58:19,129 --> 00:58:20,562
රහස් පරීක්ෂක, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

707
00:58:20,731 --> 00:58:22,824
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

708
00:58:23,367 --> 00:58:26,666
මම ශෝක ඇමතුම් දැන සිටියේ නැත
රැකියාවේ කොටසක් විය.

709
00:58:28,705 --> 00:58:31,401
ප්රතිලාභවලින් එකක් විය යුතුය
නවවැනි ධනවත්ම පුද්ගලයා වීම...

710
00:58:31,575 --> 00:58:33,668
...ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයේ.

711
00:58:39,516 --> 00:58:43,316
මේ සියල්ල සාර්ථක විය
ඔබට හොඳ ආකාරයේ.

712
00:58:44,154 --> 00:58:46,418
මේ සියල්ල සාර්ථක වූ ආකාරය. එය නොවේද?

713
00:58:51,595 --> 00:58:54,257
ලස්සනයි කියලා ඔයා අදහස් කළේ
මගේ සැමියා නැති වෙනවාද?

714
00:58:54,431 --> 00:58:55,420
නෑ නෑ නෑ.

715
00:58:55,599 --> 00:58:59,057
ලස්සනයි කියලා මම කිව්වේ අන්තිමට ඔයා කියලා
ඔබ පොහොසත් පිරිමි ළමයෙකු අල්ලා ගැනීම ...

716
00:58:59,236 --> 00:59:00,760
සහ ඔහුගේ සියලු ධනය.

717
00:59:01,772 --> 00:59:03,763
ඉතින් ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

718
00:59:03,940 --> 00:59:06,534
ඔබේ නිවස අසල පැරණි කුටිය.

719
00:59:06,710 --> 00:59:10,271
ඔබ සහ බ්‍රැන්ඩි කොක්ස් සිටින කුටිය
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට සැලසුම් කළා.

720
00:59:10,447 --> 00:59:13,280
- ඉතින් කුමක් ද?
- චේතනාව.

721
00:59:14,117 --> 00:59:17,382
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ,
රහස් පරීක්ෂක. මම දුප්පත් බව හැර ...

722
00:59:17,554 --> 00:59:21,547
...ඒ වගේම මම එසේ නොවන බව මවා පෑවා
මොකද මම ඒකෙන් ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

723
00:59:21,725 --> 00:59:24,694
මට ඕන වුනේ මාව හොයාගන්න විතරයි
හොඳ මිනිහෙක්.

724
00:59:26,129 --> 00:59:27,255
ඒක අපරාධයක්ද?

725
00:59:27,431 --> 00:59:29,695
නැහැ, එය අපරාධයක් නොවේ.

726
00:59:29,866 --> 00:59:34,735
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම අයෙකුගෙන් පැමිණේ
නමුත් ඔබට එය ස්පර්ශ විය හැකිය.

727
00:59:38,442 --> 00:59:41,275
ඔබ ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න
පහළ මතක මංතීරුව.

728
00:59:41,445 --> 00:59:43,072
මම මාව එලියට බලන්නම්.

729
01:00:17,914 --> 01:00:19,848
- ආයුබෝවන්?
- වෝකර් බලන්න ආවා.

730
01:00:20,016 --> 01:00:21,779
කේසන් එකේ ෆයිල් එක එයා ගාව තිබ්බා.

731
01:00:21,952 --> 01:00:23,010
කෙසේද?

732
01:00:23,186 --> 01:00:25,017
- ඔහු කැබින් එකේ හිටියා.
- කුමක් ද?

733
01:00:25,188 --> 01:00:26,849
ඔයා ඒක එතන දාලා ගියාද? ඔයාට පිස්සු ද?

734
01:00:27,023 --> 01:00:30,515
- අපි අහුවෙනවා.
- එය ගොනුවක් පමණි. කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ.

735
01:00:30,694 --> 01:00:32,355
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි.

736
01:00:32,529 --> 01:00:35,362
මම මේකට කැමති නැහැ, රචා. මට බයයි.

737
01:00:35,532 --> 01:00:37,659
මම ඔයාට වෝකර් ගැන කිව්වා
එබැවින් ඔබ සූදානම් වනු ඇත ...

738
01:00:37,834 --> 01:00:40,860
...එයා ඔයාව බලන්න ආවා නම්.
- මට මෙය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

739
01:00:41,037 --> 01:00:44,097
- මට හමුවීමට අවශ්‍යයි, හරිද? මට අවශ්යයි.
- අපිට බැහැ. ඒක අවදානම් වැඩියි.

740
01:00:44,274 --> 01:00:46,367
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
මම වටේ යන්නේ නැහැ.

741
01:00:46,543 --> 01:00:47,874
හරි හරි.

742
01:00:48,044 --> 01:00:50,376
- සන්සුන් වෙන්න. කොහෙද?
- කුටිය.

743
01:00:50,547 --> 01:00:53,175
ඔයාට පිස්සු ද? එයා එතන ඉඳලා තියෙනවා.

744
01:00:53,350 --> 01:00:56,376
මම දන්නවා. ඇති බවට අපට සහතික විය හැක
අපට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.

745
01:00:59,856 --> 01:01:02,324
- කමක් නැහැ.
- පැයක්.

746
01:01:36,359 --> 01:01:37,587
හේයි.

747
01:01:41,198 --> 01:01:43,189
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ඉස්සර මෙතන ගැවසෙනවා.

748
01:01:43,366 --> 01:01:45,095
වෙන දේ මතක තියාගන්න
අපි ඉස්සර කළේ?

749
01:01:45,669 --> 01:01:47,534
බ්‍රැන්ඩි, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

750
01:01:47,704 --> 01:01:50,229
අහන්න, අපි මේ මගුල දිගටම කරගෙන යනවා නම්
අපි අහුවෙන්නෙමු.

751
01:01:50,407 --> 01:01:52,102
ඉඳ ගන්න.

752
01:01:53,009 --> 01:01:54,499
ඉඳ ගන්න.

753
01:02:00,750 --> 01:02:02,945
කොච්චර කාලෙකින්ද
අපි මෙතන එකට ඉඳලද?

754
01:02:03,119 --> 01:02:06,213
මම දන්නේ නැහැ. අවුරුදු කිහිපයක්.
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන ඔයා...

755
01:02:06,389 --> 01:02:09,916
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
ගොඩක් දේවල් මතකද?

756
01:02:10,961 --> 01:02:15,455
මම කරනවා. අහන්න, මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කඩන්න යන්නේ නැහැ.

757
01:02:15,799 --> 01:02:19,963
මට කමක් නෑ දැන් ඔයාව දැක්කම.

758
01:02:24,975 --> 01:02:26,772
මට ඔයාගේ ගෙදර යන්න බැරිද?

759
01:02:29,145 --> 01:02:31,306
අපි එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

760
01:02:32,048 --> 01:02:33,982
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

761
01:02:39,289 --> 01:02:42,417
ඔබ අතහරින්නේ නැහැ
මම දෙන තුරු, ඔබද?

762
01:02:44,427 --> 01:02:46,793
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

763
01:03:00,510 --> 01:03:01,670
හොඳ උත්සාහයක්.

764
01:03:03,013 --> 01:03:06,505
බ්‍රැන්ඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

765
01:03:06,683 --> 01:03:09,948
ඔයා කරන්න හිටිය දේම තමයි
මට කරන්න. ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

766
01:03:11,187 --> 01:03:14,850
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
තුවක්කුව බිම තියන්න.

767
01:03:15,458 --> 01:03:16,857
ගැටලුව නම්, මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි.

768
01:03:17,027 --> 01:03:19,154
ඔයා හැමදාම හිටියා
එවැනි සේ මාළු බැල්ලියක්.

769
01:03:20,363 --> 01:03:22,297
පක්ෂපාතීත්වයක් නැත.

770
01:03:23,033 --> 01:03:26,332
මම කල්පනා කළා
ඒ වගේම ඩොලර් මිලියන 5 මට හොඳටම ඇති.

771
01:03:26,503 --> 01:03:27,697
මට සරලව කියන්න.

772
01:03:27,871 --> 01:03:29,361
මම සල්ලි ඔක්කොම ගන්නම්.

773
01:03:29,539 --> 01:03:32,975
ඉතින් මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

774
01:03:33,143 --> 01:03:34,371
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන.

775
01:03:34,544 --> 01:03:37,035
මට ඔයාව බනින්න බෑ
ඔබේ මුඛය සෑම කෙනෙකුටම.

776
01:03:37,714 --> 01:03:39,375
ඒක හරිම නරකයි.

777
01:03:39,549 --> 01:03:41,380
ඔබ ඇත්තටම උණුසුම් බූරු කෑල්ලක්.

778
01:04:04,341 --> 01:04:06,138
රේචල්.

779
01:04:06,976 --> 01:04:09,069
එලියට එන්න බබා.

780
01:04:31,501 --> 01:04:32,991
රේචල්.

781
01:04:33,169 --> 01:04:37,401
මට සල්ලි ගැනවත් වැඩක් නෑ.
මට ඔයාගෙ ලස්සන පුංචි මූණ බලන්න ඕන.

782
01:05:40,003 --> 01:05:41,493
නැත.

783
01:05:43,506 --> 01:05:44,996
නැහැ!

784
01:06:06,029 --> 01:06:08,862
රහස් පරීක්ෂක, ගැහැණු ළමයෙක් ඇතුලට ගියා,
ඇය ඔබට කතා කළ යුතු බව පවසයි.

785
01:06:09,032 --> 01:06:10,863
- ඒක හදිසියි කිව්වා.
- ඇය ඔබට නමක් දෙනවාද?

786
01:06:11,034 --> 01:06:12,467
රේචල් තෝමස්.

787
01:06:15,338 --> 01:06:16,669
ඇත්තටම?

788
01:06:21,878 --> 01:06:25,041
මම හිතුවේ නෑ ඔයාව මෙතනට ගන්න
මෙය ඉතා පහසු වනු ඇත.

789
01:06:25,215 --> 01:06:27,376
බ්‍රැන්ඩි කොක්ස් මාව මරන්න හැදුවා.

790
01:06:28,785 --> 01:06:30,047
රහස් පරීක්ෂක.

791
01:06:37,894 --> 01:06:39,486
ඔබ මට විනාඩියකට සමාව දෙනවද?

792
01:06:50,740 --> 01:06:52,674
හෙලෝ, බ්‍රැන්ඩි.

793
01:06:55,011 --> 01:06:57,172
මට ඔයාට කතාවක් තියෙනවද රහස් පරීක්ෂක.

794
01:06:57,347 --> 01:06:58,644
අපිට අවුරුදු 16දී...

795
01:06:58,815 --> 01:07:02,251
... ටෙඩ් වීට්ලිගේ සමාගමකි
Glade City එකට ආවා...

796
01:07:02,418 --> 01:07:05,387
... සියලුම වෙළඳ දැන්වීම් මිලදී ගත්තා
ධීවර අයිතිවාසිකම්.

797
01:07:05,555 --> 01:07:08,353
බ්‍රෑන්ඩ්ගේ පියා බස් රථයෙන් ඉවත් කරන්න.

798
01:07:09,092 --> 01:07:10,423
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

799
01:07:11,427 --> 01:07:13,258
බ්‍රැන්ඩිට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය.

800
01:07:13,429 --> 01:07:17,024
මගේ තාත්තාට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා ...

801
01:07:17,200 --> 01:07:19,259
...ඒත් ඒ නිකම්ම නෙවෙයි
ටෙඩ් වීට්ලිගේ.

802
01:07:19,435 --> 01:07:22,598
මම වීට්ලිට දොස් පැවරුවත්,
මම ඒකට මොනවා කරන්නද හිටියේ?

803
01:07:22,772 --> 01:07:24,899
ඇය බැලුවා යැයි සිතුවාය
ට්‍රේලර් කුණු ගොඩක්...

804
01:07:25,074 --> 01:07:29,943
...ඕනෑම ධනවත් සුදු ජාතිකයෙක් අල්ලා ගැනීමට
හෝ ඔහුගේ ඕනෑම මිතුරෙකු.

805
01:07:30,780 --> 01:07:32,907
ඒ නිසා ඇයට අවශ්‍ය වුණා මම ඇය වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

806
01:07:33,082 --> 01:07:36,279
මම ඇයට කෙලින්ම කීවෙමි
මම ඇයට උදව් කරන්නේ නැහැ.

807
01:07:36,853 --> 01:07:41,051
ඒත් මම කියවන්න පටන් ගත්තා
කාර්සන් ගැන මේ හැම දෙයක්ම...

808
01:07:42,759 --> 01:07:45,091
...හා මම හිතන්නේ ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම ඔහුට වැටුණා.

809
01:07:45,261 --> 01:07:47,286
ඉතින් මම එයාව හොයාගෙන Blue Bay එකට ආවා.

810
01:07:47,463 --> 01:07:50,523
දන්න නිසා බ්ලූ බේ එකට ආවා
මට ග්ලේඩ්ස් වලින් ඉවත් වීමට සිදු විය.

811
01:07:50,700 --> 01:07:52,691
මෙතන මගේ යාළුවෙක් හිටියා.

812
01:07:53,303 --> 01:07:55,237
හොඳයි, මම හිතුවා මගේ යාළුවෙක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

813
01:07:55,405 --> 01:07:58,863
බ්‍රැන්ඩි නිතරම ඊර්ෂ්‍යා කළා
කාර්සන් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ගැන.

814
01:07:59,042 --> 01:08:01,977
මුල සිටම,
ඇයට ඔහුගේ පියා මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

815
01:08:02,145 --> 01:08:03,908
ඒත් එතකොට...

816
01:08:05,548 --> 01:08:08,984
... ඇය දැනගත් පසු
කාර්සන් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටි බව ...

817
01:08:09,786 --> 01:08:12,220
...ඇයට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

818
01:08:12,388 --> 01:08:14,913
මම හිතුවේ මුළු වැඩේම විහිළුවක් කියලා.

819
01:08:15,458 --> 01:08:18,393
මම අදහස් කළේ. මෙන්න රේචල්,
මේ කෙල්ල ට්‍රේලර් පාර්ක් එකෙන්...

820
01:08:18,561 --> 01:08:21,291
... මේ සියලු ධනවත් ළමයින්ට ඒත්තු ගැන්වීම
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව.

821
01:08:21,464 --> 01:08:24,160
මම ඇය ගැන ආඩම්බර වුණා
මම ඇගේ සැලැස්ම තේරුම් ගන්නා තුරු ...

822
01:08:24,334 --> 01:08:26,393
... ටෙඩ් වීට්ලිව මරන්න
සහ ඔහුගේ මුදල් ගන්න.

823
01:08:26,569 --> 01:08:29,663
ඇය කාර්සන්ට ඒත්තු ගැන්වුවාය
තම පියා මරා දැමීමට.

824
01:08:30,406 --> 01:08:34,001
නමුත් එය පහසු විය
මොකද කාර්සන් එයාගේ තාත්තාට වෛර කළා.

825
01:08:34,677 --> 01:08:36,941
කාර්සන් සහ රේචල්
මුලින්ම මා වෙත පැමිණියේය.

826
01:08:37,113 --> 01:08:39,343
ඔහු තම පියාට දොස් කීවේය
රජුගේ මව වෙනුවෙන්.

827
01:08:39,515 --> 01:08:42,245
- සහ කාර්සන්ට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය විය.
- මුලදී නොවේ.

828
01:08:42,418 --> 01:08:46,616
නමුත් රේචල් ඔහු සමඟ වැඩ කළා.
අවසානයේ ඔහු එසේ කළේය.

829
01:08:46,789 --> 01:08:49,121
අනික මම එපා කිව්වම,
මම ඒක කරන්නේ නෑ...

830
01:08:49,292 --> 01:08:52,261
..එතකොට තමයි එයාලා බැඳුනේ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස් සමඟ.

831
01:08:52,428 --> 01:08:57,422
මම බෑ කිව්වට කමක් නෑ.

832
01:08:57,600 --> 01:08:59,693
රේචල්ට ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස් ලැබුණා
එය කිරීමට.

833
01:08:59,869 --> 01:09:02,633
ඇයි, ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔයා පොලිසියට ගියේ නැද්ද?

834
01:09:02,805 --> 01:09:06,172
රහස් පරීක්ෂක, මම නිකම්
වගුරු බිමේ දුප්පත් ගැහැණු ළමයෙක්.

835
01:09:06,342 --> 01:09:09,709
මම හැදී වැඩුණේ මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා හිතාගෙන
කරන්න ඕන උනේ ඔයාව හිරේ දාන්න විතරයි.

836
01:09:13,383 --> 01:09:14,714
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

837
01:09:14,884 --> 01:09:17,375
මට බුල්ඩෝසරයක් අවශ්‍යයි
මෙම අශ්වයා හරහා යාමට.

838
01:09:17,553 --> 01:09:20,021
- ඔවුන් දෙදෙනාම ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් දෙදෙනාම.

839
01:09:20,189 --> 01:09:24,216
- ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම බොරු කියනවා.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

840
01:09:24,394 --> 01:09:26,828
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොදුරු වුණා
මේ අහිංසක ළමයා Carson මත.

841
01:09:26,996 --> 01:09:29,863
දැන් එයා මග ඇරිලා..
ඔවුන් එකිනෙකා කෙලවන්න හදනවා...

842
01:09:30,033 --> 01:09:32,228
...සල්ලි වලින්.
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

843
01:09:32,402 --> 01:09:35,064
අනෙක් ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ෂේන් හෙන්ඩ්‍රික්ස්?

844
01:09:35,238 --> 01:09:36,796
නැහැ, ඔහු මෝඩයෙක්.

845
01:09:36,973 --> 01:09:40,033
මේ කෙල්ලෝ ගොඩක් බුද්ධිමත්
ඒ වගේ විහිළුකාරයෙක්ව හෝඩුවා ගන්න.

846
01:09:41,711 --> 01:09:42,871
ඔබට ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමක්ද?

847
01:09:46,015 --> 01:09:48,848
කිසිවක් නැත. සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත,
තවම නැහැ.

848
01:09:49,819 --> 01:09:52,754
මම ඒවා ලිහිල් කළ යුතුයි.
චෝදනා නැතිව අපිට ඒවා තියාගන්න බැහැ.

849
01:09:52,922 --> 01:09:56,722
- මට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා.
- චෝදනා, තහවුරු නොකළ ඒවා.

850
01:09:56,893 --> 01:09:59,862
- ඒ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් ...
- ෆ්ලොරිඩාවේ නවවන ධනවත්ම දැරිය.

851
01:10:00,029 --> 01:10:03,726
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා, සහ
ඇය මිනීමැරුමකින් බේරෙනවා.

852
01:10:03,900 --> 01:10:07,893
කමක් නැහැ. කවුරුත් දන්නවනේ අපිට ලැබුනා කියලා
මියාමි හි නවවැනි ධනවත්ම දැරිය අත්අඩංගුවේ?

853
01:10:10,339 --> 01:10:13,103
- අයිතියක්, බ්‍රැන්ඩි.
- මට සාක්ෂි තියෙනවා.

854
01:10:13,276 --> 01:10:16,040
මේ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය
රේචල්ට අවස්ථාවක් නොලැබුණු බව ...

855
01:10:16,212 --> 01:10:18,043
... සාක්‍ෂි ගේට්ටුකරුවන්ට කවන්න.

856
01:10:18,548 --> 01:10:19,947
ඒවගේම ඔයා දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

857
01:10:20,450 --> 01:10:24,784
ඇය මට නොකියන බවට පොරොන්දු විය,
නමුත් මම නිවැරදි දේ කළ යුතුයි.

858
01:10:25,455 --> 01:10:27,286
ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය විශ්වාස කිරීමට?

859
01:10:27,457 --> 01:10:29,789
මම කියන්නේ සාක්ෂි තියෙනවා.

860
01:10:30,693 --> 01:10:34,459
ඔබ වසා දැමීමට අවශ්ය සියල්ල
නඩුව සහ වීරයා වන්න.

861
01:10:36,265 --> 01:10:37,254
කොහෙද?

862
01:10:38,601 --> 01:10:40,125
කුටිය.

863
01:11:07,597 --> 01:11:11,328
ඒ කැබිනට් එකේ නිල් පාට ජිම් බෑග් එකක්.

864
01:11:13,336 --> 01:11:16,999
ඇතුළත ආරක්ෂාව සහිත දෘඪ තැටියකි
ෂේන්ගේ ගරාජයෙන් තැටි...

865
01:11:17,173 --> 01:11:18,834
...ටෙඩ් ඝාතනය වූ රාත්‍රිය.

866
01:11:19,008 --> 01:11:20,669
ඔවුන් පෙන්වන්නේ කාර්සන් සහ රේචල්...

867
01:11:20,843 --> 01:11:23,004
...කාර් එක කඩාගෙන රිග් කරනවා...

868
01:11:23,179 --> 01:11:27,479
... ජැක්-අප් ස්ථාපනය කිරීම
සමහර V10 එන්ජිමකින් කොටසක්.

869
01:11:31,954 --> 01:11:34,354
රේචල්ගේ කමිසයත් බෑග් එකේ තියෙනවා.

870
01:11:36,526 --> 01:11:38,187
සහ ඔබ දන්නවාද?

871
01:11:38,361 --> 01:11:41,023
එය කාර්සන්ගේ රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

872
01:11:41,197 --> 01:11:43,665
ඇය එය පැළඳ සිටින බව ඔබට සොයාගත හැකිය
නිවසේ පින්තූරවල.

873
01:11:44,300 --> 01:11:47,531
ඔබට යකඩ යකඩ සාක්ෂියක් තිබීම වඩා හොඳය
නැත්නම් මම මේ මුළු නගරයටම නඩු පවරනවා.

874
01:11:47,703 --> 01:11:50,137
බ්‍රැන්ඩි අපි හැමෝටම කිව්වා
නිල් ජිම් බෑගය ගැන.

875
01:11:50,306 --> 01:11:52,501
- මොන නිල් ව්‍යායාම් බෑගයද?
- කැබින් එකේ පහල එකා.

876
01:11:52,675 --> 01:11:54,973
තියෙන එකා
සියලුම ආරක්ෂක පටි...

877
01:11:55,144 --> 01:11:58,136
...ඒවගේම ඒකේ ලේ වැකුණු ඇඳුම් ඔක්කොම.
ඒ ජිම් බෑගය.

878
01:11:58,314 --> 01:12:00,043
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

879
01:12:00,216 --> 01:12:03,379
ඇත්තටම කමක් නෑ මොකද
ඔබේ මුහුණ පටි පුරා ඇත...

880
01:12:03,553 --> 01:12:05,680
සහ කාර්සන්ගේ ලේ
ඔබේ කමිසය පුරා ඇත.

881
01:12:05,855 --> 01:12:07,550
ඒ බැල්ලි මට සෙට් උනා.

882
01:12:33,049 --> 01:12:35,210
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
ඔබගෙන් සමහරෙකු විය හැකි පරිදි ...

883
01:12:35,384 --> 01:12:39,912
...දැනටමත් දන්නවා. අද Frank ගේ
බලයේ අන්තිම දවස.

884
01:12:40,089 --> 01:12:42,387
- හරි, නියමයි.
- අයිතියක්.

885
01:12:42,558 --> 01:12:44,423
ඔබ සිටින අතරතුර විශ්‍රාම ගන්න
සාපේක්ෂව තරුණ.

886
01:12:44,594 --> 01:12:48,086
මගේ මහලු මිනිසාට ඇති එකම අවවාදය එයයි
මම කවදා හෝ ගැනීමට තීරණය කළ බව මට දුන්නා.

887
01:12:48,264 --> 01:12:50,528
අපි, අපි හැමෝම
ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

888
01:12:50,700 --> 01:12:53,430
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින විට ඔබ නොනැසී පැවතුනි
නතර වෙන්න ඇති.

889
01:12:53,603 --> 01:12:56,265
ලොකුම මිනීමැරුම විසඳුවේ ඔබයි
බ්ලූ බේ ඉතිහාසයේ.

890
01:12:56,439 --> 01:12:59,067
පිටතට යාමට වඩා හොඳ මාර්ගයක් නොමැත
ඔබ ඉහළින් සිටින විට වඩා.

891
01:12:59,242 --> 01:13:00,607
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

892
01:13:01,878 --> 01:13:03,607
ෆ්‍රෑන්ක්, ඒක විනාඩියක් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

893
01:13:03,779 --> 01:13:05,770
දැන් විශ්වාසයට අනුව...

894
01:13:05,948 --> 01:13:08,280
- සහතික දෙයක්.
... මුදල් වීට්ලි ලේ වෙත මාරු කර ඇත.

895
01:13:08,451 --> 01:13:11,943
අපි වීට්ලි ව්‍යාපාරය ස්ථාපිත කරන්නෙමු
බ්ලූ බේ විශ්ව විද්‍යාලයේ පාසල.

896
01:13:12,121 --> 01:13:15,716
සහ Ted Wheetly
අනුස්මරණ ස්පීඩ්වේ.

897
01:13:15,892 --> 01:13:19,453
අපි සැලකිය යුතු එකක් ද කරන්නෙමු
කේමන් රීෆ් අරමුදලට පරිත්‍යාග කිරීම.

898
01:13:19,629 --> 01:13:21,961
මාළු පොකුරකට ඩොලර් මිලියන ගණන්.

899
01:13:22,131 --> 01:13:26,124
- මුළු ලෝකයම පිස්සු වැටිලා.
- මට පිස්සු වැඩියි.

900
01:13:26,302 --> 01:13:30,261
ඉතින් මට කියන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, මොන මගුලක්ද
ඔබ දැන් කෙසේ හෝ කරනවාද?

901
01:13:59,168 --> 01:14:00,465
Yup.

902
01:14:01,837 --> 01:14:03,395
බිංගෝ.

903
01:14:04,273 --> 01:14:06,969
ඔයාවත් දන්නවද
මේ දේ පදවන්නේ කෙසේද?

904
01:14:08,744 --> 01:14:10,268
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

905
01:14:10,446 --> 01:14:13,244
මා සතුව අත්පොත් කිහිපයක් තිබේ
මගේ ඩැෆල් එකේ.

906
01:14:16,652 --> 01:14:19,280
මම එය තේරුම් ගත් ආකාරය,
අපි මේ බබාව ගිනිකොන දෙසට යොමු කරනවා...

907
01:14:19,455 --> 01:14:23,016
ඇයට ගෑස් ටිකක් දෙන්න,
අවසානයේ අපි දුපතකට දිව යනවා.

908
01:14:23,192 --> 01:14:25,660
මොකද කියන්නේ
අපි මේ නගරයෙන් අපාය ඉවත් කරනවාද?

909
01:14:25,828 --> 01:14:27,159
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

910
01:15:13,976 --> 01:15:15,534
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

911
01:15:15,711 --> 01:15:16,700
රී පොරොව, ෆ්‍රෑන්ක්.

912
01:15:16,879 --> 01:15:18,540
ඔබට මසාජ් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

913
01:15:19,849 --> 01:15:23,250
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි යමක් ලබා ගත යුතුයි
දැන් කෙලින්ම, හරිද?

914
01:15:23,419 --> 01:15:26,877
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ, ඔයාව නිරය වගේ
මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

915
01:15:27,056 --> 01:15:30,548
අපි හවුල්කරුවන් නොවේ,
අපි ඇත්තටම මිතුරන් නොවේ, සහ ...

916
01:15:30,726 --> 01:15:34,253
... සමස්තයක් ලෙස නොව කුතුහලය දනවන කරුණකි,
මම හිතන්නේ අපි ලිංගිකව එක්විය යුතු නැහැ.

917
01:15:34,430 --> 01:15:37,160
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතු දේ
එය අපගේ බූරුවා බවට පත් කිරීම සහ ...

918
01:15:37,333 --> 01:15:39,767
... සල්ලි බෙදන්න
ඊට පස්සේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ...

919
01:15:39,935 --> 01:15:43,098
...ඒත් එකිනෙකාට ඈත මතකයන්.
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?

920
01:15:43,939 --> 01:15:47,602
- හරි හරී.
- හොඳයි. දැන්, හැරෙන්න.

921
01:15:47,777 --> 01:15:51,008
- කුමක් සඳහා ද?
- එය morbid කුතුහලය ලෙස හඳුන්වන්න.

922
01:15:52,348 --> 01:15:54,373
සියලු මාර්ගය.

923
01:15:58,454 --> 01:15:59,853
සන්නද්ධ නොවේ.

924
01:16:00,022 --> 01:16:03,287
නැත, නමුත් එය අවශ්ය නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ භයානක නොවන බවයි.

925
01:16:04,093 --> 01:16:06,254
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

926
01:16:08,364 --> 01:16:12,425
හරි, මසාජ් නෑ,
හැදීමක් නැත, ලිංගිකත්වය නැත.

927
01:16:12,601 --> 01:16:15,468
බියර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්නම් ඔබ යම් ආකාරයක පියුරිටන් කෙනෙක්ද?

928
01:16:15,638 --> 01:16:16,730
නැහැ, බියර් හොඳයි.

929
01:16:19,775 --> 01:16:21,470
ඔයා දන්නවනේ මට බැරි දේ එයාට පී
කල්පනා කරනවාද?

930
01:16:21,644 --> 01:16:26,581
මිලියන සියයක් දෙකක් තියෙනවා
ඩොලර් වටිනා ගල්පර මෝරුන් එතනම.

931
01:16:30,653 --> 01:16:33,281
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
තරුණ කාන්තාව.

932
01:16:33,456 --> 01:16:37,256
ඔබ කොපමණ කාලයක් කුමන්ත්රණය කළා
Ted Wheetly මරන්නද?

933
01:16:37,426 --> 01:16:40,486
ඒ කුකුළා සිට
k මගේ පියාට නායකත්වය දුන්නා.

934
01:16:40,830 --> 01:16:42,593
හරියට රේචල් කිව්වා වගේ.

935
01:16:43,332 --> 01:16:46,324
සමහර වෙලාවට අර බොරු බැල්ලි
ඇත්ත කිව්වා.

936
01:16:48,838 --> 01:16:50,829
ඉතින් රේචල් උත්සාහ කළා
ඒකෙන් ඔයාව රවට්ටන්නද?

937
01:16:51,640 --> 01:16:53,767
ඇය හිතුවේ ඇය හරිම දඟයි කියලා.

938
01:16:55,678 --> 01:16:57,669
හේයි, තව එක ප්‍රශ්නයක්.

939
01:16:57,847 --> 01:16:59,974
ලින්ඩා ඩොබ්සන් අතුරුදහන්.

940
01:17:00,149 --> 01:17:02,310
මට ඒක කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා.
එය මොකක් ද?

941
01:17:02,485 --> 01:17:05,977
අභිරහසක් නැත. ඇයට මුදල් අවශ්‍ය විය
යුරෝපයට යාමට...

942
01:17:06,155 --> 01:17:09,955
...ඉතින් මේක නිකම් උනා
එය ලබා ගැනීමට ඇති පහසුම ක්රමය.

943
01:17:10,126 --> 01:17:12,924
එය සැමවිටම පහසු පිළිතුරක්, එසේ නොවේ ද?

944
01:17:14,830 --> 01:17:17,025
මම හිතන්නේ අපට මෙහි සජීවී එකක් තිබේ!

945
01:17:17,199 --> 01:17:18,689
ඔව්.

946
01:17:20,169 --> 01:17:23,138
අපි මාළු කන්න යනවා
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

947
01:17:23,539 --> 01:17:25,166
අපි ගණිකාවක් නේද ෆ්‍රෑන්ක්?

948
01:17:27,443 --> 01:17:29,343
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපොයි නෑ.

949
01:17:29,512 --> 01:17:31,207
නැත. නැත.

950
01:17:31,380 --> 01:17:33,041
එපා, කරුණාකරලා.

951
01:17:33,215 --> 01:17:35,683
මම කෑදර බැල්ලියක්.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

952
01:17:45,127 --> 01:17:48,722
ඔබ එම පොහොසත් මෝරුන්ගෙන් එකක් දුටුවහොත්,
සමහර විට එය ඔබට ඉඟියක් මිලදී ගනු ඇත.

953
01:17:48,898 --> 01:17:50,559
බූරුවා!

954
01:18:53,362 --> 01:18:55,023
හරි, ලේසි, කොටි.

955
01:18:55,197 --> 01:18:56,289
සල්ලි ගොඩ ගියාද?

956
01:18:56,465 --> 01:18:58,558
ඔව් විනාඩි පහකට විතර කලින්
එය අවසන් විය.

957
01:18:58,734 --> 01:19:02,067
Wheetly Enterprises විසුරුවා හැර ඇත,
එහි සියලු වත්කම් විසුරුවා හරින ලදී.

958
01:19:02,238 --> 01:19:05,639
විශාල ලබන්නන්ගෙන් කෙනෙකි
කේමන් රීෆ් භාරය විය...

959
01:19:05,808 --> 01:19:10,643
...අධීක්‍ෂණයකින් තොරව පරිපාලනය කිරීමට
එහි සභාපතිවරයාට අනුව, ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම...

960
01:19:10,813 --> 01:19:13,407
සහ ඔහුගේ ළඟදීම
දුම්පානය-උණුසුම් බිරිඳ.

961
01:19:13,582 --> 01:19:15,447
ඉතින් අපිට වයසට යන්න නිදහස තියෙනවා...

962
01:19:15,618 --> 01:19:18,280
... මහත, සහ සතුටුද?
- ඔහ්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

963
01:19:18,454 --> 01:19:21,252
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න වෙනවා
පොකිරිස්සන් බුෆේ, ස්ටූබන් මහත්මිය.

964
01:19:22,992 --> 01:19:25,153
ඉවරයි කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ..
සියල්ල සැලසුම් කිරීමෙන් පසුව.

965
01:19:25,327 --> 01:19:27,318
ඒක අන්තිමට ඉවරයි වගේ.

966
01:19:29,098 --> 01:19:30,588
"මළ" ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

967
01:19:32,668 --> 01:19:36,331
- ඒක මම ඇලෙනවා?
- වෝකර්ට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

968
01:19:36,505 --> 01:19:38,473
මම ඒක ගන්නම්.

969
01:19:38,641 --> 01:19:40,632
පනින්න. මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්.

970
01:19:40,809 --> 01:19:43,300
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබ දන්නවා
මගේ මුහුදු කකුල් කොතරම් වෙව්ලනවාද?

971
01:19:43,479 --> 01:19:46,846
එන්න බබා. මට ඕන ඔයා උඩ පනින්න
සහ ඔබේ නැංගුරම මා මත තබන්න.

972
01:19:48,250 --> 01:19:49,774
අන්තිම එක ගෙදර, දවසකට වහලෙක්ද?

973
01:19:49,952 --> 01:19:53,115
- මම ඔයාට දිනන්න දෙන්න පුළුවන්.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා.

974
01:20:14,009 --> 01:20:17,035
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
බහුවිධ ඉන්ටේක් කපාටය.

975
01:20:22,017 --> 01:20:23,609
අපි ඒක කළා.

976
01:20:46,475 --> 01:20:48,067
ඔයා බ්‍රැන්ඩි?

977
01:20:49,411 --> 01:20:52,380
- ඔයා කව්ද?
- මට ඔබේ පියා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

978
01:20:53,582 --> 01:20:55,743
- එයා මැරිලා.
- මම දන්නවා.

979
01:20:55,918 --> 01:20:59,217
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.
ඔහු මැරීමට සුදුසු නොවීය.

980
01:21:01,357 --> 01:21:03,587
මම තමයි යන මිනිහා
ඔබට සමබර වීමට උදව් කරන්න.

981
01:21:04,526 --> 01:21:05,720
කමක් නැහැ.

982
01:21:06,562 --> 01:21:08,086
කෙසේද?

983
01:21:18,540 --> 01:21:20,599
ඔහු පරිපූර්ණයි, හරිද?

984
01:21:34,356 --> 01:21:38,349
y කොච්චර නරකද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබේ පියා ඔබේ මවට සැලකුවා.

985
01:21:41,563 --> 01:21:44,464
ඇයට දැනෙන්න ඇති
වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.

986
01:21:45,801 --> 01:21:47,735
එයා මිනීමරුවෙක්...

987
01:21:47,903 --> 01:21:50,428
... සහ කවුරුත් යන්නේ නැහැ
එය එසේ දකින්න.

988
01:21:51,974 --> 01:21:55,137
ඔහුට එන දේ ඔහුට ලැබෙනු ඇත.
ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

989
01:21:55,978 --> 01:21:57,639
ගොන් කතා.

990
01:21:58,280 --> 01:22:00,578
මිනිහා වතුර මත ඇවිදිනවා.

991
01:22:04,987 --> 01:22:06,716
ඔයා දන්නවනේ...

992
01:22:07,489 --> 01:22:10,481
...මොකක් හරි තියෙනවා
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

993
01:22:12,327 --> 01:22:14,090
කුමක් වගේ ද?

994
01:22:24,173 --> 01:22:26,641
ෂේන්ගේ ගරාජයට කඩා වැදීම
කේක් කෑල්ලක් වේ.

995
01:22:26,809 --> 01:22:29,277
ආරක්ෂාවක් නැත, කිසිවක් නැත.

996
01:22:29,445 --> 01:22:31,470
- ආරක්ෂාවක් නැහැ.
- නැහැ.

997
01:22:31,647 --> 01:22:34,013
ඔබ කළ යුත්තේ ඔහුගේ යතුරු ලබා ගැනීමයි...

998
01:22:34,183 --> 01:22:36,014
...සහ ඔබම එන්
දොර හරහා.

999
01:22:36,185 --> 01:22:37,743
අපි ඔහුගේ යතුරු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1000
01:22:37,920 --> 01:22:39,911
මිනිහා සම්පූර්ණ අං බල්ලෙක්.

1001
01:22:40,088 --> 01:22:42,147
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය.

1002
01:22:49,865 --> 01:22:51,662
නෑ... හේයි, හෙන්ද්‍රික්ස්!

1003
01:22:52,367 --> 01:22:54,597
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ නිවසේ?

1004
01:22:54,770 --> 01:22:56,328
කාර්සන් මට ආරාධනා කළා.

1005
01:22:56,505 --> 01:22:58,097
රේචල්.

1006
01:22:59,141 --> 01:23:01,439
ඔබ දන්නවා මුළු බෝට්ටු තරඟය
මගේ අදහස විය.

1007
01:23:01,610 --> 01:23:03,009
කමක් නැහැ.

1008
01:23:03,178 --> 01:23:05,009
ඌ මෝඩයෙක්.

1009
01:23:06,114 --> 01:23:08,309
ඔහු එතරම් නරක නැත.

1010
01:23:10,018 --> 01:23:11,713
ඒක නිකන්...

1011
01:23:16,291 --> 01:23:19,055
ඔහු සියලු විනෝදය ලබා ගනී.

1012
01:23:19,228 --> 01:23:21,219
ඔයා එයා එක්ක තරහයි.

1013
01:23:22,998 --> 01:23:24,556
ඔව්?

1014
01:23:24,733 --> 01:23:26,394
ඉතින් කුමක් ද?

1015
01:23:41,383 --> 01:23:43,510
ඔහුට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
ඔහු විවාහ වන්නේ නම් මිස.

1016
01:23:43,685 --> 01:23:45,812
ඔහුට ඒ ගැන උනන්දුවක් නැත.

1017
01:23:45,988 --> 01:23:47,922
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ,
අවුරුදු 10ක් ඉන්න?

1018
01:23:48,090 --> 01:23:50,081
ඔහ්, ඔව්, හරි.
ඒ වගේ උදව්වක් වෙයි.

1019
01:23:50,259 --> 01:23:51,487
ඔහු අපව සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දමනු ඇත.

1020
01:23:51,660 --> 01:23:55,528
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
විවාහ වීම ඔහුගේ යහපතට හේතුවයි.

1021
01:23:56,532 --> 01:23:58,830
ඔහුට මට ගෙවීමට අවශ්‍ය නම් මෙන්.

1022
01:24:00,369 --> 01:24:03,497
හරියට නොකළොත් හිරේ යනවා වගේ.

1023
01:24:04,072 --> 01:24:06,700
හරි, කොහොමද?

1024
01:24:07,209 --> 01:24:09,109
මට කියන්න පුළුවන් එයා මාව දූෂණය කළා කියලා.

1025
01:24:10,746 --> 01:24:11,906
ඔයාලා මට සෙට් උනාද?

1026
01:24:12,080 --> 01:24:13,707
බබා, නැවත පොරව.

1027
01:24:14,750 --> 01:24:16,615
අහන්න, ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.

1028
01:24:16,785 --> 01:24:19,083
අපි විවාහ නොවුණොත්,
අපිට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1029
01:24:19,254 --> 01:24:22,587
මම කිව්වේ මේ විදිහට, අපිට ලැබෙනවා
සෑම වසරකම යම් විශ්වාසයක්...

1030
01:24:22,758 --> 01:24:27,457
... තව අපිට ලොකු ගෙවීමක් ලැබෙනවා
ඉස්සරහට අපි හැමෝටම බෙදෙන්න පුළුවන්.

1031
01:24:27,629 --> 01:24:30,894
- මම කිව්වේ, ඒක ජයග්‍රහණයක්.
- ඔයා වෙනුවෙන්. මම හිරේ.

1032
01:24:31,066 --> 01:24:32,465
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් පිටතට යා හැකිය.

1033
01:24:33,602 --> 01:24:35,593
විවාහ වීමට එකඟ වීමෙනි.

1034
01:24:35,771 --> 01:24:36,965
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

1035
01:24:37,139 --> 01:24:40,404
මම ඇත්තටම බයයි බ්‍රැන්ඩිගේ කියලා
ඒ චෝදනාත් එක්ක යනවා.

1036
01:24:40,576 --> 01:24:43,636
ඇය හිතනවා ඔයා යයි කියලා
ඔබට වයස අවුරුදු 30 දී ඇයව කපා දමන්න.

1037
01:24:44,580 --> 01:24:47,242
ඔබේ මිතුරිය ලින්ඩා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1038
01:24:47,416 --> 01:24:51,477
- ඔයා එයාට තාත්තා ගැන කිව්වද?
- නැහැ, මම ඇයට කිසිවක් කීවේ නැහැ.

1039
01:24:51,653 --> 01:24:55,384
ඇය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
එය වතුයාය ලබා ගැනීම සඳහා කරන ලද වංචාවකි.

1040
01:24:56,992 --> 01:25:00,985
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මුදල් පමණි,
මම දන්නේ නැහැ ඇය විදේශගතව සිටින වසර.

1041
01:25:07,502 --> 01:25:08,833
ජෝර්ජ්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1042
01:25:09,004 --> 01:25:10,733
මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමි.

1043
01:25:28,190 --> 01:25:30,181
- මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- කුමක් ගැන ද?

1044
01:25:30,359 --> 01:25:32,452
වෝකර් මාව සැක කළොත් මොකද කරන්නේ
රේචල්ව මැරුවාටද?

1045
01:25:32,628 --> 01:25:35,688
අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා. ඔබ වෙඩි තියන්න
ඇය, ඔබ ඇයව ගේට්ටුවලට කවන්න.

1046
01:25:35,864 --> 01:25:39,265
බෑගය ඇගේ නිවසේ සිටුවන්න
සහ පොලිසියට ඔත්තු දෙන්න. මම දන්නවා බබා.

1047
01:25:39,434 --> 01:25:41,026
නමුත් වෝකර් එය මිලදී නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1048
01:25:41,203 --> 01:25:44,297
ඔහු වඩා බුද්ධිමත් බව පෙනේ
මම ඔහුව සිතුවාට වඩා.

1049
01:25:45,974 --> 01:25:47,464
ඊට පස්සේ අපි ඔහුව මිලදී ගන්නවා.

1050
01:25:47,643 --> 01:25:51,511
මම ෆ්‍රෑන්ක්ව අඳුනන්නේ දැන් ටික කාලයක ඉඳන්.
ඔවුන් එන තරමට ඔහු වංකය.

1051
01:26:04,893 --> 01:26:08,329
මේවා කරන හැටි හරිම පහසුයි
නිකම්ම එතන හිටියා.

1052
01:26:08,497 --> 01:26:09,657
ඇය නරක තක්කඩියෙක්.

1053
01:26:09,831 --> 01:26:11,492
හොඳයි, ඔබ නරකයි.

1054
01:26:11,667 --> 01:26:14,898
මිනිහා ජීවත් වෙන්නේ කැබින් එක ළඟ, ලස්සනයි
පරණ ට්‍රක් රථකරු, මට බියර් එකක් සඳහා ආරාධනා කළා.

1055
01:26:15,070 --> 01:26:18,198
එයා මට කියනවා එයා ඔයාව දැක්කා කියලා
අද උදේ ඒ බෑග් එක දාගෙන.

1056
01:26:18,373 --> 01:26:22,070
මොකද එයාට ඔයාව හොඳට මතකයි
ඔහු ඔබව එක් දිනක් පාහේ ගෙන ගියේය.

1057
01:26:23,712 --> 01:26:28,547
මතකය ඔබට ටී එකකට ගැලපේ,
ඔබේ comp ex on, ඔබේ උස.

1058
01:26:29,151 --> 01:26:31,585
ඔහුගේ මතකය වෙඩි නොවදින එකකි.

1059
01:26:34,723 --> 01:26:38,215
ඔබ කැමති කෙසේද
කලින් විශ්‍රාම ගැනීමක්, රහස් පරීක්ෂක?

1060
01:27:00,282 --> 01:27:01,442
අපි ඒක කළා.

1061
01:27:10,892 --> 01:27:12,621
ඔබ මට පානයක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

1062
01:27:12,794 --> 01:27:15,422
ඔබ මිලදී ගන්නේ කෙසේද
මුළු මගුලම බාර් එකද?

1063
01:27:15,422 --> 01:27:20,422
උපසිරැසි: divxplanet.com